1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:59,185 --> 00:01:01,644
♪ Delaj, kar hočeš, Mandy ♪

4
00:01:01,645 --> 00:01:04,606
♪ Karkoli te osrečuje,
srček ♪

5
00:01:04,607 --> 00:01:05,940
♪ Oh, ja ♪

6
00:01:08,861 --> 00:01:11,488
♪ Nisem hotel povedati ♪

7
00:01:11,489 --> 00:01:14,157
♪ Pridemo
iz različnih krajev, srček ♪

8
00:01:14,158 --> 00:01:16,993
♪ Oh, ja, ja, ja ♪

9
00:01:16,994 --> 00:01:21,581
♪ Imeli smo nekaj izpadov,
in imeli smo nekaj visokih ♪

10
00:01:21,582 --> 00:01:24,834
♪ Freakin' on your body, had
kričiš kot sirena ♪

11
00:01:24,835 --> 00:01:27,086
♪ Oh, ja, ja, ja ♪

12
00:01:27,087 --> 00:01:30,799
♪ Nekoč je bil tisti
na katerega se zanašam ♪

13
00:01:30,800 --> 00:01:32,258
♪ Povej mi, koliko je ura? ♪

14
00:01:32,259 --> 00:01:35,970
♪ Ti si edini
Drsim naprej, srček ♪

15
00:01:35,971 --> 00:01:40,475
♪ Včasih sem bil tvoj kofein,
če bi bil vso noč ♪

16
00:01:40,476 --> 00:01:42,811
♪ Zdraviš me
kot športnik ♪

17
00:01:42,812 --> 00:01:45,355
♪ Teče po vrsti ♪

18
00:01:47,483 --> 00:01:50,985
♪ Ne morem izgubiti, obdrži to
med mano in tabo ♪

19
00:01:50,986 --> 00:01:53,822
- Ali ni tvoje ime Amara?
- Ne, Corvette.

20
00:01:53,823 --> 00:01:56,616
Hmm.
Prisežem, da te poznam.

21
00:01:56,617 --> 00:02:00,119
Kaj, živiš v Richmondu?
- Mm-mm. Oakland.

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,497
Pravzaprav sem dobil
kraj tukaj blizu.

23
00:02:02,498 --> 00:02:04,207
ah Res blizu?

24
00:02:04,208 --> 00:02:07,043
- Takoj okoli bloka.
- Mm.

25
00:02:07,044 --> 00:02:08,670
Kakšna je tvoja številka čevljev?

26
00:02:08,671 --> 00:02:11,798
Prekleto, postajaš grob,
robusten in s tem surov.

27
00:02:11,799 --> 00:02:14,509
Draga, nosim velikost 12.

28
00:02:14,510 --> 00:02:15,802
- Zares?
- Uh-huh.

29
00:02:15,803 --> 00:02:17,470
Ker sovražim, ko fantje...

30
00:02:17,471 --> 00:02:19,138
Oh, ne, ne, ne, ne, ne.
poslušaj

31
00:02:19,139 --> 00:02:20,265
jaz?

32
00:02:20,266 --> 00:02:22,559
Prisežem, velikost 12.

33
00:02:25,229 --> 00:02:27,522
Točno vem
kar hočeš.

34
00:02:27,523 --> 00:02:30,191
Ja, imaš.

35
00:02:30,192 --> 00:02:34,821
Uh, mogoče je
malo tesno, ampak, uh...

36
00:02:34,822 --> 00:02:36,948
Mislim, da bo šlo.

37
00:02:36,949 --> 00:02:38,491
Hudiča, ja.

38
00:02:38,492 --> 00:02:40,703
Sranje, sem pomislil
sneli smo jih.

39
00:02:42,413 --> 00:02:43,997
Rekel sem ti, da imam, kar potrebuješ.

40
00:02:43,998 --> 00:02:46,875
Zdaj pa večina ojačevalcev
nimajo tega stila in velikosti

41
00:02:46,876 --> 00:02:48,418
ker se ne prodajajo
toliko,

42
00:02:48,419 --> 00:02:51,045
rad pa se specializiram.

43
00:02:51,046 --> 00:02:52,422
Velikost jebena 12.

44
00:02:52,423 --> 00:02:55,758
Vse to velja za eno tretjino
za koliko ga dobiš v trgovini.

45
00:02:55,759 --> 00:02:58,136
Torej vidim, da imate radi obleke.
Imam slabega Toma Forda...

46
00:02:58,137 --> 00:02:59,804
Čakaj, čakaj, čakaj.
Torej si spodbujevalec.

47
00:02:59,805 --> 00:03:01,639
Ukradel si vse to sranje.

48
00:03:01,640 --> 00:03:03,641
Ja, tako je.

49
00:03:03,642 --> 00:03:05,184
Ti verjetno
sploh ne živi tukaj,

50
00:03:05,185 --> 00:03:07,937
ker če vdre policija,
potem ...

51
00:03:07,938 --> 00:03:10,315
Torej ne načrtuješ
na fukanje nocoj, kajne?

52
00:03:10,316 --> 00:03:12,025
Načrtujem prodajo
neki prekleti čevlji

53
00:03:12,026 --> 00:03:13,776
in se vrniti k plesu
in videti koga drugega

54
00:03:13,777 --> 00:03:15,612
želite dobiti
na teh dobrih poslih.

55
00:03:15,613 --> 00:03:17,155
Zdaj se morda zajebavam
nocoj,

56
00:03:17,156 --> 00:03:18,907
ampak jaz te ne zajebavam.

57
00:03:22,286 --> 00:03:25,038
Glej, ne boš našel

58
00:03:25,039 --> 00:03:27,248
ni takšnih poslov
nikjer drugje, prav?

59
00:03:27,249 --> 00:03:29,208
Torej morate ugotoviti

60
00:03:29,209 --> 00:03:31,962
če želite obdržati
izgledaš dobro, gospod GQ Smooth.

61
00:03:37,426 --> 00:03:39,677
Imate kaj velikosti 10?

62
00:03:46,477 --> 00:03:48,227
♪ Živjo, hi, hej, ho ♪

63
00:03:48,228 --> 00:03:51,314
♪ Živjo, hi, hej, hi, hej, ho ♪

64
00:03:51,315 --> 00:03:53,399
♪ Hej, ho ♪

65
00:03:53,400 --> 00:03:55,109
♪ Živjo, hi, hej, ho ♪

66
00:03:55,110 --> 00:03:58,196
♪ Hej, hej, hi, hej, hej, ho ♪

67
00:03:58,197 --> 00:04:00,073
♪ Hej, ho ♪

68
00:04:00,074 --> 00:04:01,866
♪ Živjo, hi, hej, ho ♪

69
00:04:01,867 --> 00:04:05,036
♪ Živjo, hi, hej, hi, hej, ho ♪

70
00:04:05,037 --> 00:04:06,913
♪ Hej, ho ♪

71
00:04:06,914 --> 00:04:08,790
♪ Živjo, hi, hej, ho ♪

72
00:04:08,791 --> 00:04:12,168
♪ Hej, hej, hi, hej, hej, ho ♪

73
00:04:12,169 --> 00:04:13,920
♪ Hej, ho ♪

74
00:04:13,921 --> 00:04:15,588
♪ Živjo, hi, hej, ho ♪

75
00:04:15,589 --> 00:04:18,591
♪ Živjo, hi, hej, hi, hej, ho ♪

76
00:04:18,592 --> 00:04:20,718
♪ Hej, ho ♪

77
00:04:39,697 --> 00:04:42,573
Ja, ja, Rita! ha ha!

78
00:04:42,574 --> 00:04:44,867
To je vaš DJ med vožnjo
z vsemi novicami

79
00:04:44,868 --> 00:04:46,494
da nadaljujem s tem vsakodnevnim mletjem.

80
00:04:46,495 --> 00:04:48,955
Poglejte, tožilska pisarna
samo dal sporočilo za javnost...

81
00:04:48,956 --> 00:04:50,373
hej Tam ne moreš parkirati.

82
00:04:50,374 --> 00:04:51,958
Če rečem, da spodbujanje
iz veleblagovnic

83
00:04:51,959 --> 00:04:53,459
in modne prodajalne višjega cenovnega razreda
bo prejemal

84
00:04:53,460 --> 00:04:55,211
bolj agresivno pozornost
iz njihove pisarne.

85
00:04:55,212 --> 00:04:57,005
Hej, ojačevalci, poslušajte.

86
00:04:57,006 --> 00:04:58,464
Prihajajo po vas.

87
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
Brez izgovorov--
poišči nekaj prekletih služb

88
00:05:00,843 --> 00:05:02,885
in prenehajte zapravljati denar
na neumnosti.

89
00:05:02,886 --> 00:05:04,846
Ne pričakuj vsega
da vam ga izročimo.

90
00:05:04,847 --> 00:05:07,682
Vsi ste leni.
- Prav. Mislim, poglej, moj bratranec je ojačevalec.

91
00:05:07,683 --> 00:05:08,933
- Zares?
- Ja.

92
00:05:08,934 --> 00:05:10,768
Alergičen na delo, želi sedeti
okrog igralstva

93
00:05:10,769 --> 00:05:12,603
kot da bodo stvari padle
v svoje naročje.

94
00:05:12,604 --> 00:05:13,896
mislim...

95
00:05:13,897 --> 00:05:16,274
Joj, te klike imajo zunaj
kot Velvet Gang...

96
00:05:16,275 --> 00:05:17,526
Outlet ambasadorji.

97
00:05:19,194 --> 00:05:20,570
- Si pripravljen?
- Vozi!

98
00:05:20,571 --> 00:05:22,280
hej Vrni se sem!

99
00:05:22,281 --> 00:05:23,948
Odpri vrata! Odpri vrata!

100
00:05:26,744 --> 00:05:29,537
Samo malo moram zadeti
in vstani iz tega sranja.

101
00:05:29,538 --> 00:05:31,330
Ali ga lahko dvignete?
jaz vozim.

102
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
Sranje, kaj misliš?

103
00:05:44,678 --> 00:05:47,889
Spravi me od tod.
Hej, spravi me od tod!

104
00:05:47,890 --> 00:05:50,224
hej hej

105
00:05:50,225 --> 00:05:52,935
Spravi me od tod!
Spravi me od tod!

106
00:05:52,936 --> 00:05:54,687
Spravi me od tod!
- Corvette.

107
00:05:54,688 --> 00:05:56,064
Corvette?

108
00:05:58,942 --> 00:06:00,818
Corvette.

109
00:06:00,819 --> 00:06:03,113
Ti govoriš
spet v spanju.

110
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
se lahko stuširam?

111
00:06:06,784 --> 00:06:08,410
Imam brisače
v omari.

112
00:06:11,538 --> 00:06:14,165
Imate kaj za jesti
poleg Happy Rustlers?

113
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
Ker si me spravil v delo
v klubu celo noč,

114
00:06:16,251 --> 00:06:18,044
dvigniti apetit.

115
00:06:18,045 --> 00:06:20,588
♪ Hudo sem lačen
ko sem tukaj ♪

116
00:06:20,589 --> 00:06:22,508
Ali morda zato, ker živim
v Jackie's Chicken.

117
00:06:25,094 --> 00:06:26,928
In ne morem se znebiti
vonja.

118
00:06:26,929 --> 00:06:28,387
Všeč mi je vonj.

119
00:06:28,388 --> 00:06:29,847
Všeč mi je.

120
00:06:29,848 --> 00:06:31,350
Pameten si, da čepiš tukaj.

121
00:06:32,643 --> 00:06:37,105
In zdaj iz vzhodnega zaliva,
trgovci pravijo, da je dovolj.

122
00:06:37,106 --> 00:06:38,397
To je zatiranje
o kraji v trgovinah

123
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
in krajo v velikih trgovinah.

124
00:06:40,234 --> 00:06:42,777
Trgovci na drobno in tožilec
prosijo javnost za pomoč.

125
00:06:42,778 --> 00:06:44,320
Policaji so danes tukaj...

126
00:06:44,321 --> 00:06:47,532
Zato sem imel vse te slabe sanje.
To si imel na sebi, ko sem spal.

127
00:06:47,533 --> 00:06:48,784
oprosti.

128
00:06:50,661 --> 00:06:53,371
kaj je narobe
- Punca, dobili so nas na TV.

129
00:06:53,372 --> 00:06:55,873
Vem,
ampak ni videti kot ti.

130
00:06:55,874 --> 00:06:58,543
In je v Walnut Creeku.

131
00:06:58,544 --> 00:07:01,295
kaj je Igral si
zadnje čase zelo kislo.

132
00:07:04,466 --> 00:07:05,509
nič.

133
00:07:10,013 --> 00:07:13,808
Oh, ker tvoj dizajn
ni zmagal?

134
00:07:13,809 --> 00:07:15,518
št.

135
00:07:15,519 --> 00:07:17,062
Moj je bil preveč čuden, da bi zmagal.

136
00:07:20,023 --> 00:07:22,526
V redu, no, samo si
jezen name zaradi nečesa.

137
00:07:24,361 --> 00:07:26,363
Ne, samo počutim se osamljenega
včasih.

138
00:07:29,074 --> 00:07:30,449
Ves čas?

139
00:07:30,450 --> 00:07:32,743
Sranje, celo osamljen sem
ko sem z ljudmi.

140
00:07:32,744 --> 00:07:36,455
Bil sem prestrašen
da celo pogledam skozi okno.

141
00:07:36,456 --> 00:07:39,458
ooo

142
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
Mislim, ko načrtujem,

143
00:07:40,836 --> 00:07:43,212
Počutim se
Dotaknem se sveta.

144
00:07:43,213 --> 00:07:45,715
ne vem
Osamljenost se prikrade.

145
00:07:45,716 --> 00:07:47,383
ne vem...
Mislim, da samo čutim

146
00:07:47,384 --> 00:07:49,343
kot da me ljudje ne vidijo
zares.

147
00:07:49,344 --> 00:07:52,013
Corvette, vidim te, v redu?

148
00:07:52,014 --> 00:07:53,472
Vidim vraga iz tebe.

149
00:07:53,473 --> 00:07:56,601
Ti si surova rit,
make-it-happen hustler.

150
00:07:56,602 --> 00:07:59,145
To je podoba.

151
00:07:59,146 --> 00:08:02,190
Ni važno, kaj rečem.
Lahko ti povem, o čem razmišljam ves dan.

152
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
Toda podoba, ki jo ljudje
so včasih tako močne

153
00:08:04,484 --> 00:08:07,320
da tudi moje besede
ne morem naslikati nove slike.

154
00:08:07,321 --> 00:08:10,198
Glej, nočem povedati
napačna stvar.

155
00:08:10,199 --> 00:08:12,658
Zbudil sem se na desni strani
zjutraj iz postelje.

156
00:08:12,659 --> 00:08:13,868
Vprašal si.

157
00:08:13,869 --> 00:08:15,703
Sade je boljši
z globokim drekom.

158
00:08:15,704 --> 00:08:17,705
Pogovori se s Sade.

159
00:08:17,706 --> 00:08:20,124
Osamljen?

160
00:08:20,125 --> 00:08:22,460
Želim si, da bi bil lahko osamljen
vsake toliko časa.

161
00:08:22,461 --> 00:08:24,003
Poskusite imeti otroke.

162
00:08:27,591 --> 00:08:28,966
Samo čutim stres.

163
00:08:28,967 --> 00:08:30,760
Mislim, oni že vedo
počepnem.

164
00:08:30,761 --> 00:08:32,136
Ko me končno vržejo ven,

165
00:08:32,137 --> 00:08:35,306
Spet bom moral živeti v svojem avtu.
Ne morem nazaj v zapor.

166
00:08:35,307 --> 00:08:37,516
Počutim se, kot da imam opravka
s toliko samega sranja.

167
00:08:37,517 --> 00:08:39,101
"Sam"?

168
00:08:39,102 --> 00:08:40,978
Nisi bil sam
ko te je Brandy poskušal preskočiti

169
00:08:40,979 --> 00:08:43,189
in sem jo poteptal ven.

170
00:08:43,190 --> 00:08:45,442
Oba sva tukaj zunaj
tvegati kazen.

171
00:08:48,904 --> 00:08:51,239
Nikoli ne boš brezdomec
če imam mesto.

172
00:08:51,240 --> 00:08:54,617
Oh, pokvarjen.

173
00:08:54,618 --> 00:08:56,452
To je tvoja barva.

174
00:08:56,453 --> 00:08:57,871
Nismo tukaj zaradi mene.

175
00:09:00,165 --> 00:09:02,917
Odjebi nazaj!

176
00:09:02,918 --> 00:09:04,585
Christie, Christie,
kaj misliš

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,003
na Velvet Gang?

178
00:09:06,004 --> 00:09:08,256
Christie Smith
ve, da obstajamo.

179
00:09:08,257 --> 00:09:10,509
Urbane psičke nizkega razreda.

180
00:09:12,636 --> 00:09:15,888
Z vsem spoštovanjem
mestnim psicam.

181
00:09:22,104 --> 00:09:24,230
Ali nas je pravkar poklicala
"urbane psičke"?

182
00:09:24,231 --> 00:09:26,732
Tako je...
to je tako zgodnja leta 2000.

183
00:09:26,733 --> 00:09:28,734
Ja, jebi jo.
Imamo delo.

184
00:09:28,735 --> 00:09:31,070
Ona srečni oblikovalci metroja
je naša niša.

185
00:09:31,071 --> 00:09:32,406
Obdržimo jo v poslu.

186
00:09:34,533 --> 00:09:36,951
Kje je tvoja bela punca?
Vsi drugi so na svojem mestu?

187
00:09:36,952 --> 00:09:38,120
Stevie je tukaj.

188
00:09:40,122 --> 00:09:42,915
Stevie je pripravljen.

189
00:09:42,916 --> 00:09:44,750
Manny in Los
so tudi pripravljeni.

190
00:09:44,751 --> 00:09:45,919
hej

191
00:09:47,587 --> 00:09:49,131
poznam te

192
00:09:51,049 --> 00:09:52,675
Ne poznaš me.

193
00:09:55,595 --> 00:09:57,764
Iz kluba.

194
00:10:02,269 --> 00:10:03,728
Ampak ti si odšel.

195
00:10:07,899 --> 00:10:10,276
Poglej, zajebavaš se
moje sranje trenutno,

196
00:10:10,277 --> 00:10:12,028
ampak vzemi mojo številko.

197
00:10:12,029 --> 00:10:15,906
510-163-5845.

198
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
Najprej mi pošlji sporočilo.

199
00:10:17,326 --> 00:10:19,952
- Hej, stari, jebi se!
- Gremo, gremo.

200
00:10:19,953 --> 00:10:22,204
Naredi nekaj!
O, moj bog, kregata se!

201
00:10:22,205 --> 00:10:23,831
Oh, moj bog, oni bodo...

202
00:10:23,832 --> 00:10:25,750
Oh, ne!

203
00:10:25,751 --> 00:10:27,251
Oh, moj bog.

204
00:10:27,252 --> 00:10:28,878
Oh, moj bog.

205
00:10:28,879 --> 00:10:30,963
Ustavi jih.

206
00:10:30,964 --> 00:10:32,965
Ti me ubiješ
s tem ritualom sladkarij.

207
00:10:32,966 --> 00:10:34,925
Obožujem rdeče Happy Rustlers.

208
00:10:34,926 --> 00:10:37,094
Sprostijo me.
Nočeš, da sem zaskrbljen.

209
00:10:37,095 --> 00:10:39,388
Ja, ampak si ga izpljunil.

210
00:10:39,389 --> 00:10:40,807
Imenuj to vraževerje.

211
00:10:43,226 --> 00:10:45,019
Christie prekleti Smith.

212
00:10:45,020 --> 00:10:46,395
si v redu

213
00:10:46,396 --> 00:10:48,981
Pridem, pridem.
sranje

214
00:10:48,982 --> 00:10:50,775
Na pomoč, prasica.
- Daj no, daj no, daj no.

215
00:10:50,776 --> 00:10:53,402
- Ne, zataknilo se mi je v nogo.
- Prekleta Christie Smith--

216
00:10:53,403 --> 00:10:55,154
kaj je bilo vse to
podrazredne psice?

217
00:10:55,155 --> 00:10:57,573
O-od vseh ljudi,
ona bi morala razumeti, stari.

218
00:10:57,574 --> 00:10:59,158
Mi, prevaranti, tako kot ona.

219
00:10:59,159 --> 00:11:01,994
Oh, uspelo nam je.

220
00:11:01,995 --> 00:11:04,163
Preveč je.
Torba mi pada.

221
00:11:04,164 --> 00:11:05,498
popravi popravi

222
00:11:28,772 --> 00:11:30,481
Samo udariti moram
lizanje, človek,

223
00:11:30,482 --> 00:11:31,816
in nekako spremeniti sranje.

224
00:11:31,817 --> 00:11:35,694
Kot, 80 Gs
in se osredotočite na 2 leti

225
00:11:35,695 --> 00:11:39,490
in oblikovanje
in dam ven svoje sranje.

226
00:11:39,491 --> 00:11:42,368
Končno bom ugotovil lizanje
da zadenemo.

227
00:11:42,369 --> 00:11:45,663
Toda te osamljenosti,
pojdi k dr. Jacku.

228
00:11:45,664 --> 00:11:48,749
On govori o tem.

229
00:11:48,750 --> 00:11:52,545
"Dr. Jack"? Punca, ne trudim se
da sem zadrogirana.

230
00:11:52,546 --> 00:11:54,296
On ni psihiater, bedak.

231
00:11:54,297 --> 00:11:56,006
Oh, slišal sem, da je dr. Jack dober.

232
00:11:56,007 --> 00:11:58,300
Dela tisto stvar Friends Being Friendly
grem na.

233
00:11:58,301 --> 00:12:00,970
Dekle, pojdi z mano.
Morala bi iti skupaj.

234
00:12:00,971 --> 00:12:03,264
Prijatelji so prijazni?

235
00:12:03,265 --> 00:12:05,307
Pojdi v avto.

236
00:12:05,308 --> 00:12:07,393
Vedno imaš
neka shema se dogaja.

237
00:12:07,394 --> 00:12:08,853
Prijatelji Biti prijazni.

238
00:12:08,854 --> 00:12:11,564
...prijazen--
tako premagujemo svet

239
00:12:11,565 --> 00:12:15,192
ki nas drži izolirane
in – in trpljenje sami.

240
00:12:15,193 --> 00:12:17,820
Tako premagamo strah...

241
00:12:17,821 --> 00:12:21,866
kako premagamo osamljenost,
pridi skupaj.

242
00:12:21,867 --> 00:12:24,535
Oh, vdirajo v sistem.

243
00:12:24,536 --> 00:12:27,455
Predvidevam, da bi temu lahko rekli
kramp Dr. Jacka.

244
00:12:31,960 --> 00:12:34,628
Poznamo sistem
ni bil zgrajen za nas.

245
00:12:34,629 --> 00:12:37,256
Moramo biti pametnejši
kot so.

246
00:12:37,257 --> 00:12:40,384
Vzamemo, kar je naše
in naredimo svojo pot.

247
00:12:40,385 --> 00:12:41,469
prav?

248
00:12:41,470 --> 00:12:44,138
Pomagajmo si sami
pomagati drug drugemu.

249
00:12:44,139 --> 00:12:46,724
Bodimo povezani
na prave načine.

250
00:12:46,725 --> 00:12:49,477
Zdaj pa za nove ljubljene
med nami,

251
00:12:49,478 --> 00:12:52,229
recite, da naredite ponudbo
2000 $.

252
00:12:52,230 --> 00:12:54,106
Temu pravim "ljubezenska ponudba."

253
00:12:54,107 --> 00:12:55,649
To ni
uradni jezik.

254
00:12:55,650 --> 00:12:56,942
Imenuj to kakor koli.

255
00:12:56,943 --> 00:13:00,029
Ampak tvoje ime gre ...

256
00:13:00,030 --> 00:13:02,156
tukaj

257
00:13:02,157 --> 00:13:04,867
Zdaj najdeš dve osebi
ljubiti te,

258
00:13:04,868 --> 00:13:06,660
in njihovo ime
gre na dno,

259
00:13:06,661 --> 00:13:08,704
in tvoje ime skoči sem.

260
00:13:08,705 --> 00:13:12,041
sčasoma,
premakne se vse do sem.

261
00:13:12,042 --> 00:13:14,543
Top box, skupnostna ljubezen.

262
00:13:14,544 --> 00:13:15,753
Takoj naprej.

263
00:13:15,754 --> 00:13:17,505
In kaj zbirate
na tej točki?

264
00:13:17,506 --> 00:13:21,008
- 12.000 $.
- Tako je, Sade.

265
00:13:21,009 --> 00:13:25,721
Izplačaš pri 12K,
materialna sprememba, ki jo vsi potrebujemo.

266
00:13:25,722 --> 00:13:29,058
Povedal vam bom vse
mala zgodba.

267
00:13:29,059 --> 00:13:31,310
Včasih sem bil sam ...

268
00:13:31,311 --> 00:13:34,772
mala podgana
neprimeren za ta svet,

269
00:13:34,773 --> 00:13:37,733
samo brskam naokoli
jesti drobtine

270
00:13:37,734 --> 00:13:40,236
ki je padel
iz boljših moških ust.

271
00:13:40,237 --> 00:13:43,531
Ampak zdaj nisem sam.

272
00:13:43,532 --> 00:13:48,327
In jaz sem tista z drobtinicami
padajo iz mojih ust.

273
00:13:48,328 --> 00:13:51,080
In to si želim
za vsakega izmed vas...

274
00:13:51,081 --> 00:13:53,832
skupnostna ljubezen...

275
00:13:53,833 --> 00:13:56,168
vdiranje v sistem.

276
00:13:56,169 --> 00:13:58,712
Prej sem živel
točno tam ob Foothillu,

277
00:13:58,713 --> 00:14:01,507
zdaj pa živim v
Decadian Tower Condos.

278
00:14:01,508 --> 00:14:03,050
Tiste, ki so jih zgradili narobe?

279
00:14:03,051 --> 00:14:04,843
In to je vse
od Friends Being Friendly.

280
00:14:04,844 --> 00:14:08,138
Ali želite to narediti? Lahko vpišem tvoje ime?
Naredimo to skupaj.

281
00:14:08,139 --> 00:14:09,515
- Dr. Jack?
- Ja?

282
00:14:09,516 --> 00:14:13,185
- To počnem že nekaj časa ...
- Za dva stojala moram razmisliti.

283
00:14:13,186 --> 00:14:15,771
Kaj pa, če si na dnu
in ali nima nihče 2 G?

284
00:14:15,772 --> 00:14:17,773
Obstaja, kot,
32 spodnjih škatel.

285
00:14:17,774 --> 00:14:19,149
Pravijo, da je to shema.

286
00:14:19,150 --> 00:14:21,277
Sliši se, kot da nekdo potrebuje
malo več prepričanja.

287
00:14:21,278 --> 00:14:24,321
To je negativno razmišljanje, ampak
prišel si zaradi povezave.

288
00:14:24,322 --> 00:14:26,365
Zdaj pa gremo.
Še več moramo narediti.

289
00:14:26,366 --> 00:14:29,451
- Moja mama noče več niti govoriti z menoj.
- Tvoja mati je prasica.

290
00:14:29,452 --> 00:14:32,580
Sporoči mi, ko boš pripravljen
dajati in prejemati ljubezen.

291
00:14:32,581 --> 00:14:35,457
In rekel sem ti, da ne sedi na tem stolu
samo zato, ker je turkizna.

292
00:14:35,458 --> 00:14:38,627
Rasti za rastjo. Rasti za rastjo.

293
00:14:38,628 --> 00:14:40,921
Skupaj.
vsi: Rasti z rastjo.

294
00:14:40,922 --> 00:14:44,883
Rasti za rastjo. Rasti za rastjo.

295
00:14:44,884 --> 00:14:46,760
Da, ne ne.

296
00:14:56,104 --> 00:14:57,605
Sade na poti.

297
00:14:57,606 --> 00:14:59,648
Kje je Stevie?
- Odšla je.

298
00:14:59,649 --> 00:15:02,192
Mamo je morala odpeljati v bolnišnico.
- Jebiga.

299
00:15:02,193 --> 00:15:04,320
Sranje, imeli ga bomo
da bi to naredil drugi dan, torej.

300
00:15:04,321 --> 00:15:05,362
Ne, nimamo.

301
00:15:05,363 --> 00:15:07,656
Brez bele deklice,
no high-end shit.

302
00:15:07,657 --> 00:15:09,825
Veš, da ona opravi vse delo
while they watching us.

303
00:15:09,826 --> 00:15:12,036
- I can get us close.
- What you mean "close"?

304
00:15:12,037 --> 00:15:15,039
Ne morem nam dati bele punce,
but I have this trick.

305
00:15:15,040 --> 00:15:16,583
Samo dih moram zadržati.

306
00:15:33,099 --> 00:15:34,933
I'm out of practice.

307
00:15:53,119 --> 00:15:54,578
Don't mind me.

308
00:15:54,579 --> 00:15:56,497
Bom blizu dragega
accessories in the back.

309
00:16:14,391 --> 00:16:16,266
Ali se počutite v redu, gospa?

310
00:16:16,267 --> 00:16:18,311
It's all very ugly.

311
00:16:29,364 --> 00:16:31,657
Dekle, tam notri zdravijo
kot običajna črna deklica.

312
00:16:31,658 --> 00:16:34,368
Is--is everything okay?

313
00:16:34,369 --> 00:16:36,245
Te trgovine ne dajejo vrednosti
on light-skinned.

314
00:16:36,246 --> 00:16:37,496
Oh.

315
00:16:37,497 --> 00:16:38,789
Ma'am.

316
00:16:38,790 --> 00:16:40,165
Oh, oh, ne, ne--ne tukaj.

317
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
Tam je... tam je kopalnica
zadaj. prosim

318
00:17:03,022 --> 00:17:06,316
Ko ljudje govorijo o
želijo več denarja za delo,

319
00:17:06,317 --> 00:17:08,777
enostavno mi zleze pod kožo.

320
00:17:08,778 --> 00:17:10,571
Ko imaš manjšo plačo,
imaš manj skrbi.

321
00:17:10,572 --> 00:17:12,990
Ste povedali dr. Jacku
potrebujemo denar za plašče?

322
00:17:12,991 --> 00:17:15,617
sem. Rekel je, naj kar prinesem
to v njegovo stanovanje.

323
00:17:15,618 --> 00:17:18,370
Hotel sem videti kaj
Decadijski stolpi izgledajo.

324
00:17:18,371 --> 00:17:22,082
Hmm. Yo... samo napiši svoje ime
v škatli tukaj...

325
00:17:22,083 --> 00:17:24,001
Vedno postavljaš
to sranje v mojem obrazu. Uh-uh.

326
00:17:24,002 --> 00:17:25,794
Ne naredim vedno ničesar.

327
00:17:25,795 --> 00:17:27,629
Tukaj sem zate.

328
00:17:27,630 --> 00:17:29,882
Christie Smith ima mesto
tudi tam gor.

329
00:17:29,883 --> 00:17:31,550
- Decadian Towers?
- Mm-hmm.

330
00:17:31,551 --> 00:17:33,135
- Ne, narobe.
- Ne, prav.

331
00:17:33,136 --> 00:17:34,595
Oh, verjetno nisi videl

332
00:17:34,596 --> 00:17:37,055
njen dokumentarec/jesen/zima
linijski oglas.

333
00:17:37,056 --> 00:17:38,515
Ne bi smeli
da vidim to.

334
00:17:38,516 --> 00:17:40,100
- Uh-huh.
- Mislim, sovražim jo,

335
00:17:40,101 --> 00:17:42,144
ampak, veš, stvari, kot so
ki so zelo informativne.

336
00:17:42,145 --> 00:17:44,688
Točno tako. Poglej.

337
00:17:44,689 --> 00:17:46,607
mislim,
to sranje je prekleto preprosto.

338
00:17:46,608 --> 00:17:49,568
Prevzameš obliko.
Vzameš linijo.

339
00:17:49,569 --> 00:17:52,488
In potem, ko ga pogledaš,
zaradi tega čutiš nekaj.

340
00:17:52,489 --> 00:17:56,116
In to samo odpre
nevronske poti do možganov,

341
00:17:56,117 --> 00:17:58,035
ki vam ravno omogoča
prepoznati

342
00:17:58,036 --> 00:17:59,495
objektivirane možnosti.

343
00:17:59,496 --> 00:18:01,038
sem ti rekel.

344
00:18:01,039 --> 00:18:03,165
Enega od njih je dobila Singer
stroji, ne tisto Juki sranje.

345
00:18:03,166 --> 00:18:04,458
Če bi imel enega od njih,

346
00:18:04,459 --> 00:18:06,168
Lahko bi naredil malo
kombinacija usnja in jeansa.

347
00:18:06,169 --> 00:18:08,086
Kaj pomeni umetnost.

348
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
Veš kaj to pomeni.

349
00:18:09,756 --> 00:18:11,882
Vem, da smo spet na tleh
to četrtletje.

350
00:18:11,883 --> 00:18:13,634
Nisem prekleto retardiran,
Mike.

351
00:18:13,635 --> 00:18:15,511
Berem, kar vsi pravkar beremo.

352
00:18:15,512 --> 00:18:18,013
Mislim, vsaka vtičnica
v ZDA

353
00:18:18,014 --> 00:18:20,140
pravi, da so ojačevalci
zmanjševanje naših marž.

354
00:18:20,141 --> 00:18:22,100
- Oh, ona laže.
- Ampak moja ekipa ...

355
00:18:22,101 --> 00:18:23,519
To sranje stane preveč.

356
00:18:23,520 --> 00:18:24,978
Zato nihče ne kupuje
od nje.

357
00:18:24,979 --> 00:18:28,357
Moja jesenska razstava bo imela
poljubljajo me...

358
00:18:28,358 --> 00:18:30,108
Pred jesenskim nastopom,

359
00:18:30,109 --> 00:18:32,611
kar mnogi pravijo
morda njen najboljši doslej

360
00:18:32,612 --> 00:18:35,155
in ki prihaja med a
nestanoviten čas

361
00:18:35,156 --> 00:18:36,698
za njen posel,

362
00:18:36,699 --> 00:18:39,785
gledamo življenje
Christie Smith.

363
00:18:39,786 --> 00:18:42,204
Otrok znanega
plastični kirurg

364
00:18:42,205 --> 00:18:44,331
in slavljen
astrofizik,

365
00:18:44,332 --> 00:18:47,084
bila je čudežni deček,
otroški genij.

366
00:18:47,085 --> 00:18:49,837
Pri 14 letih je prišla Christie
s teorijo

367
00:18:49,838 --> 00:18:52,172
antineskončnih števil.

368
00:18:52,173 --> 00:18:55,217
Zaljubljeni matematik
biologije in umetnosti,

369
00:18:55,218 --> 00:18:57,803
je obsedeno risala
nešteto skic

370
00:18:57,804 --> 00:18:58,929
človeških teles.

371
00:18:58,930 --> 00:19:01,515
Zgodaj v odraslo dobo,

372
00:19:01,516 --> 00:19:03,976
postala je porabljena
po nočnem življenju.

373
00:19:03,977 --> 00:19:05,352
Kot otrok genij,

374
00:19:05,353 --> 00:19:07,646
nihče ji ni zameril
ob strelu viskija

375
00:19:07,647 --> 00:19:08,897
tu in tam.

376
00:19:08,898 --> 00:19:12,359
Dietrich L'Enfant
je bil glavni oblikovalec

377
00:19:12,360 --> 00:19:14,027
hiše Chanel.

378
00:19:14,028 --> 00:19:17,656
Dietrich in Christie sta bila
pogosto opazili skupaj.

379
00:19:17,657 --> 00:19:18,949
Viski ponoči

380
00:19:18,950 --> 00:19:20,993
in Heavy Ship Coffee
zjutraj.

381
00:19:20,994 --> 00:19:24,162
Potem pa Dietrichova jesenska linija
prišel ven,

382
00:19:24,163 --> 00:19:28,250
skoraj v celoti sestavljena
čisto belih laboratorijskih halj.

383
00:19:28,251 --> 00:19:29,751
Vse sem oblikoval.

384
00:19:29,752 --> 00:19:31,461
Vsi--vsi so to vedeli.

385
00:19:31,462 --> 00:19:33,380
veš,
takrat sem se nehal truditi

386
00:19:33,381 --> 00:19:35,924
spremeniti realnost
skozi znanost

387
00:19:35,925 --> 00:19:37,634
in opustil MIT.

388
00:19:37,635 --> 00:19:40,262
In spoznal sem to realnost
je bil nespremenljiv,

389
00:19:40,263 --> 00:19:44,850
lahko pa spremenimo
kako dojemamo realnost.

390
00:19:44,851 --> 00:19:48,729
Moda je res
samo ustvarjanje umetnosti

391
00:19:48,730 --> 00:19:50,230
iz življenja samega sebe.

392
00:19:50,231 --> 00:19:51,857
Predstava je bila hit.

393
00:19:51,858 --> 00:19:53,358
Dietrich je bil zunaj.

394
00:19:53,359 --> 00:19:57,321
Chanel je najel Christieja,
15-letni genij MIT,

395
00:19:57,322 --> 00:19:59,156
za glavo njihove hiše.

396
00:19:59,157 --> 00:20:00,908
V redu, dr. Jack je poslal sporočilo.
Moramo iti.

397
00:20:03,786 --> 00:20:06,705
Ker, ja, imam zdravstvene ugodnosti,
zdaj pa moram izkoristiti ugodnosti

398
00:20:06,706 --> 00:20:09,374
najti terapevta za spopadanje s stresom,
in to ni nobene koristi.

399
00:20:09,375 --> 00:20:12,586
Jaz sem samo preprost človek,
in samo želim delati.

400
00:20:17,258 --> 00:20:19,009
Veš za koga je to?

401
00:20:19,010 --> 00:20:20,510
Misliš, da je to
za Christie Smith.

402
00:20:20,511 --> 00:20:22,054
ja

403
00:20:22,055 --> 00:20:24,014
Heavy Ship Coffee jo pripelje
barista vsako jutro.

404
00:20:24,015 --> 00:20:26,683
Vsak ima banko
tukaj gor.

405
00:20:26,684 --> 00:20:29,811
- Lahko bi bilo za vsakogar.
- Ne, vem, da je ona.

406
00:20:29,812 --> 00:20:31,188
Moram jo spoznati.

407
00:20:31,189 --> 00:20:33,315
Mogoče lahko vidim, kaj bo jesenska predstava
videti kot.

408
00:20:33,316 --> 00:20:34,900
Počakaj me, ko boš končal.

409
00:20:40,657 --> 00:20:43,951
Ne, poslušam te.

410
00:20:43,952 --> 00:20:45,786
ne mislim
slišiš me.

411
00:20:45,787 --> 00:20:47,371
Nekdo je pred mojimi vrati.
počakaj--

412
00:20:50,291 --> 00:20:51,583
Oh, hej.

413
00:20:51,584 --> 00:20:53,794
Hm, jaz sem samo na klicu,

414
00:20:53,795 --> 00:20:56,296
ampak, ja, pridi--vstopi.

415
00:20:56,297 --> 00:20:59,925
v redu, poglej,
Vem, kaj sva rekla.

416
00:20:59,926 --> 00:21:01,927
Vem, kateri so bili datumi.

417
00:21:01,928 --> 00:21:04,888
In vse to se dogaja
je čisto v redu.

418
00:21:04,889 --> 00:21:07,224
Vse bo...
ja

419
00:21:07,225 --> 00:21:08,934
Si v redu?

420
00:21:08,935 --> 00:21:11,728
To je nekaj, kot,
spolzke podplate imaš.

421
00:21:11,729 --> 00:21:13,647
Ja, uporabi svoje jedro.

422
00:21:13,648 --> 00:21:15,315
Ja, poglobi se in morda...

423
00:21:15,316 --> 00:21:17,276
veš kaj
Samo...samo trenutek.

424
00:21:20,780 --> 00:21:22,364
Hm, veš kaj?

425
00:21:22,365 --> 00:21:24,825
Samo naredil bom,
uh, danes sam.

426
00:21:24,826 --> 00:21:27,160
Jaz sem na zasebnem klicu.

427
00:21:27,161 --> 00:21:29,246
Povej Donu, da ga ljubim.

428
00:21:29,247 --> 00:21:30,998
ja

429
00:21:30,999 --> 00:21:33,834
V redu, poglej, to smo rekli
imeli bi jih 10.

430
00:21:33,835 --> 00:21:35,627
Ampak s tem ne morem hiteti.

431
00:21:35,628 --> 00:21:39,631
To ni sranje
Delovanje Walmarta.

432
00:21:39,632 --> 00:21:42,217
Noben oblikovalec ne deluje

433
00:21:42,218 --> 00:21:44,803
karkoli celo vzporednega
k temu.

434
00:21:44,804 --> 00:21:47,514
Za vsakega je 100K
teh oblek, kajne?

435
00:21:47,515 --> 00:21:49,975
A-in to samo zato, ker
to je množično naročilo.

436
00:21:49,976 --> 00:21:52,227
Tako da ne bom hitel.

437
00:21:52,228 --> 00:21:55,105
Tukaj bo tovornjak
dne 25.

438
00:21:55,106 --> 00:21:57,524
Ne 26.

439
00:21:57,525 --> 00:21:59,693
Pozno bo
ampak prekleto popolno.

440
00:21:59,694 --> 00:22:02,571
Kristus na križu
s svojim kurcem ven.

441
00:22:02,572 --> 00:22:04,365
Prisežem pri bogu.

442
00:22:56,501 --> 00:22:58,627
halo?

443
00:22:58,628 --> 00:23:00,504
Živjo, Christie.

444
00:23:00,505 --> 00:23:04,925
Jaz sem težka ladja
regionalni vodja.

445
00:23:04,926 --> 00:23:07,260
Uh, samo trenutek.

446
00:23:07,261 --> 00:23:10,055
uh...

447
00:23:10,056 --> 00:23:13,558
Don mi je rekel, uh,
da ste poslali našega barista,

448
00:23:13,559 --> 00:23:16,853
zato sem se hotel samo prepričati
da je bilo vse v redu.

449
00:23:16,854 --> 00:23:19,356
In vrata so ostala priprta.

450
00:23:19,357 --> 00:23:21,733
Uh, tako--torej sem tukaj in...

451
00:23:21,734 --> 00:23:24,861
Hm, tudi jaz sem res velik oboževalec.

452
00:23:29,575 --> 00:23:30,992
kako ti je ime

453
00:23:30,993 --> 00:23:33,161
Corve--

454
00:23:33,162 --> 00:23:34,538
Sierra-morje.

455
00:23:34,539 --> 00:23:36,957
C-Corvasieracy?

456
00:23:36,958 --> 00:23:38,792
Da, Corvasieracy.

457
00:23:38,793 --> 00:23:41,086
Corvasieracy. prav.
Ste menedžer?

458
00:23:41,087 --> 00:23:43,338
Mm-hmm.

459
00:23:43,339 --> 00:23:46,508
S-torej, kaj je prvo pravilo

460
00:23:46,509 --> 00:23:48,885
upravljanja?

461
00:23:48,886 --> 00:23:52,347
- Uh, prvo pravilo je, da si vedno točen ...
- Ne.

462
00:23:52,348 --> 00:23:54,558
In da lepo diši
in--in izgledajte najbolje.

463
00:23:54,559 --> 00:23:56,935
Ne, prvo pravilo
upravljanja

464
00:23:56,936 --> 00:23:59,729
je, da jim nikoli ne dovolite
se vidiš, da boš uspel.

465
00:23:59,730 --> 00:24:03,817
In če vstopiš in si
preverjanje, kaj je narobe,

466
00:24:03,818 --> 00:24:05,527
potem je izdelek tvoj,
ne njihov.

467
00:24:05,528 --> 00:24:07,320
- res...
- Mislim, razumem.

468
00:24:07,321 --> 00:24:09,406
Nihče noče biti
prekleti šef.

469
00:24:09,407 --> 00:24:12,075
Pri teh ni priljubljeno
krhke psice tam zunaj.

470
00:24:12,076 --> 00:24:13,702
Če pa imaš vizijo,

471
00:24:13,703 --> 00:24:15,495
moraš dobiti ljudi
narediti sranje

472
00:24:15,496 --> 00:24:17,122
kar želite, da storijo.

473
00:24:17,123 --> 00:24:19,332
Moral sem dobiti
kup ljudi

474
00:24:19,333 --> 00:24:21,042
sprejeti ta pojem

475
00:24:21,043 --> 00:24:24,421
da bi lahko spremenili
dojemanje človeštva

476
00:24:24,422 --> 00:24:29,050
skozi barvo in tkanino
in to je njihova lastna vizija.

477
00:24:29,051 --> 00:24:33,013
Mislim, ljudje imajo upanje
in potrebe,

478
00:24:33,014 --> 00:24:34,264
ampak šef ima...

479
00:24:34,265 --> 00:24:35,932
oboje: Vpogledi
v upanja...

480
00:24:35,933 --> 00:24:38,143
In sanje in potrebe,

481
00:24:38,144 --> 00:24:41,563
ki ji omogoča, da dobi
kaj hoče od njih.

482
00:24:41,564 --> 00:24:43,356
četrto poglavje,
"Prihaja gor Christie."

483
00:24:43,357 --> 00:24:45,066
Dvakrat sem prebral.

484
00:24:45,067 --> 00:24:47,986
Vau. Dobro.

485
00:24:47,987 --> 00:24:49,571
In to je...

486
00:24:49,572 --> 00:24:53,783
čudovita obleka
za upravnika.

487
00:24:53,784 --> 00:24:55,744
Naredil sem ga sam.
Hvala.

488
00:24:55,745 --> 00:24:58,538
Vau.
In barva - bleščeča.

489
00:24:58,539 --> 00:25:00,749
Pravzaprav sem oblikovalec.

490
00:25:00,750 --> 00:25:03,418
Obožujem turkizno.
Tako čudno je.

491
00:25:03,419 --> 00:25:05,837
Vedno moram imeti malo
turkizna na meni.

492
00:25:05,838 --> 00:25:09,299
Samo, ne vem, me prepriča
in upanje za prihodnost.

493
00:25:09,300 --> 00:25:12,385
Mogoče zato, ker ko sem bil
res malo, bi...

494
00:25:12,386 --> 00:25:14,888
♪ Daj no,
vrnitev Macka ♪

495
00:25:14,889 --> 00:25:16,431
št.

496
00:25:16,432 --> 00:25:19,059
Veš, ni turkizna.

497
00:25:19,060 --> 00:25:21,811
Akvamarin je.

498
00:25:21,812 --> 00:25:23,939
In ni čas za zgodbe.

499
00:25:23,940 --> 00:25:28,276
Veliko moram doseči,
torej, hm, samo povej Donu

500
00:25:28,277 --> 00:25:29,694
nič ni narobe,

501
00:25:29,695 --> 00:25:32,656
razen morda njegove riti
malo pretesno.

502
00:25:32,657 --> 00:25:35,116
Samo zapri vrata
ko odideš.

503
00:25:35,117 --> 00:25:37,203
In, oh, samo poskrbi
klikne.

504
00:25:46,504 --> 00:25:48,338
Morali bi nekaj reči.

505
00:25:48,339 --> 00:25:49,673
Kaj?

506
00:25:49,674 --> 00:25:51,383
Nekaj ​​bi morali reči!

507
00:25:51,384 --> 00:25:53,094
- "Reči kaj"?
- Da!

508
00:25:55,096 --> 00:25:57,055
Ali boš kaj rekel
do Graysona?

509
00:25:57,056 --> 00:25:58,932
Imate izkušnje
s takšnim sranjem.

510
00:25:58,933 --> 00:26:01,601
Ne, sem že
zadnjič.

511
00:26:01,602 --> 00:26:03,311
Morala bi iti skupaj.

512
00:26:03,312 --> 00:26:06,189
Kaj bodo storili?
Vsi drugi odnehajo.

513
00:26:06,190 --> 00:26:08,149
Ne morejo nas odpustiti.

514
00:26:08,150 --> 00:26:10,277
Zajebali bi jih
z naglici nazaj v šolo.

515
00:26:25,251 --> 00:26:28,128
Grayson, je tam
napaka s čeki?

516
00:26:28,129 --> 00:26:29,337
Ne slišim te.

517
00:26:29,338 --> 00:26:31,298
Lahko obrnemo
utišajte glasbo, prosim?

518
00:26:31,299 --> 00:26:34,592
Povedal sem ti prej,
to je politika trgovine.

519
00:26:34,593 --> 00:26:36,011
Glasba pri tem decibelu

520
00:26:36,012 --> 00:26:37,721
poskrbi, da stranke ostanejo
v trenutku.

521
00:26:37,722 --> 00:26:39,389
In to nas spravlja ob živce.

522
00:26:39,390 --> 00:26:42,058
Zmanjšajte glasbo
samo za minuto.

523
00:26:48,065 --> 00:26:51,192
Ali je prišlo do napake
s čeki?

524
00:26:51,193 --> 00:26:53,737
Ne, kolikor se zavedam, ne.

525
00:26:53,738 --> 00:26:56,114
Cena je 43 $.

526
00:26:56,115 --> 00:26:58,283
Moj pravi 38 $.

527
00:26:58,284 --> 00:26:59,617
Oh.

528
00:26:59,618 --> 00:27:02,078
No, misija
oblikovalcev metroja

529
00:27:02,079 --> 00:27:04,749
je dati našim strankam
zelo polna izkušnja.

530
00:27:10,004 --> 00:27:13,006
Je še več?

531
00:27:13,007 --> 00:27:14,257
Ne slišim te.

532
00:27:14,258 --> 00:27:16,177
Ne razumemo.

533
00:27:21,307 --> 00:27:23,975
Ko oseba vstopi
oblikovalcem metrojev,

534
00:27:23,976 --> 00:27:26,311
v redu za njih
imeti popolno izkušnjo,

535
00:27:26,312 --> 00:27:28,980
morajo biti
v celoti v trenutku.

536
00:27:28,981 --> 00:27:30,065
razumeš

537
00:27:30,066 --> 00:27:31,691
Jaz ne.

538
00:27:31,692 --> 00:27:33,276
Naše misli in spomini

539
00:27:33,277 --> 00:27:35,028
so pogosto samo zapisi
svetlobe.

540
00:27:35,029 --> 00:27:37,322
Vsako prodajno mesto Metro Designers

541
00:27:37,323 --> 00:27:39,199
je poln stvari
ki zagotavljajo ljudem

542
00:27:39,200 --> 00:27:40,658
s priložnostjo

543
00:27:40,659 --> 00:27:43,787
odsevati svetlobo
želijo razmišljati.

544
00:27:43,788 --> 00:27:45,330
Praviš
tukaj imamo oblačila.

545
00:27:45,331 --> 00:27:46,539
prav.

546
00:27:46,540 --> 00:27:48,792
In kdaj
gost Metro Designer

547
00:27:48,793 --> 00:27:51,544
je dejansko tukaj z nami
in v trenutku,

548
00:27:51,545 --> 00:27:53,755
izmenjujejo smiselne enote

549
00:27:53,756 --> 00:27:56,424
ki predstavlja energijo
porabljen na enem področju

550
00:27:56,425 --> 00:27:58,635
in dostavljen drugemu.

551
00:27:58,636 --> 00:28:01,137
Pravite stranke
porabiti denar.

552
00:28:01,138 --> 00:28:03,223
Točno tako.

553
00:28:03,224 --> 00:28:06,226
In biti v trenutku
za tako menjavo,

554
00:28:06,227 --> 00:28:10,730
zanaša se na sinhronost
med svetlobo in spominom.

555
00:28:10,731 --> 00:28:12,357
Vi, kot naši agenti,

556
00:28:12,358 --> 00:28:15,902
so bili opremljeni
za to sinhronost.

557
00:28:15,903 --> 00:28:17,987
Pravite, da ste nam zaračunali
za naše delovne obleke.

558
00:28:17,988 --> 00:28:20,740
- Da.
- To je sranje, Grayson.

559
00:28:20,741 --> 00:28:22,242
Tukaj delamo svojo rit...

560
00:28:22,243 --> 00:28:24,327
Počutim se
ti me utišaš.

561
00:28:24,328 --> 00:28:26,496
Tvoj zaničljiv jezik
samo zapri

562
00:28:26,497 --> 00:28:29,207
moj zelo premišljen
razlaga.

563
00:28:31,919 --> 00:28:33,628
Prosim preberite znak.

564
00:28:42,471 --> 00:28:44,931
Vsak mesec,
vsak oblikovalec metroja

565
00:28:44,932 --> 00:28:46,599
je drugačen
monokromatska barva.

566
00:28:46,600 --> 00:28:48,184
Želite drugačno barvo,

567
00:28:48,185 --> 00:28:50,019
greš
na drugo lokacijo.

568
00:28:50,020 --> 00:28:52,522
Ukvarjaj se s tem.

569
00:28:52,523 --> 00:28:55,567
Mislim, da si popolna
za nas.

570
00:28:55,568 --> 00:28:56,901
res?

571
00:28:56,902 --> 00:28:59,237
Ali imate vprašanja?
zame?

572
00:29:02,867 --> 00:29:05,743
Uh, tukaj veliko nakupujem.

573
00:29:05,744 --> 00:29:07,996
Ponavadi imate samo enega
oseba, ki dela v tem času?

574
00:29:07,997 --> 00:29:09,956
Smo v procesu
ponovnega zaposlovanja,

575
00:29:09,957 --> 00:29:13,293
ob Metro Designers
v naslednjo fazo.

576
00:29:13,294 --> 00:29:17,046
Povej mi, kaj bi bilo
vaš največji izziv

577
00:29:17,047 --> 00:29:18,215
v takšni službi?

578
00:29:20,551 --> 00:29:24,012
Verjetno tako čutim
kot bi moral imeti vse...

579
00:29:24,013 --> 00:29:27,682
barve, vzorci, lepota.

580
00:29:27,683 --> 00:29:31,853
Samo želim vse odnesti domov, pojesti,
in mi ga izstreli iz oči.

581
00:29:31,854 --> 00:29:34,314
samo počutim se,
daj mi ga.

582
00:29:34,315 --> 00:29:35,691
Vseeno je moj.

583
00:29:37,860 --> 00:29:39,611
To je tako dober odgovor.

584
00:29:39,612 --> 00:29:41,613
vprašanje ...

585
00:29:41,614 --> 00:29:43,865
kje imate fantje
obleke za 100.000 $?

586
00:29:43,866 --> 00:29:46,284
- Kaj misliš s tem?
- Christie Smith.

587
00:29:46,285 --> 00:29:47,744
Ima obleke za 100.000 $

588
00:29:47,745 --> 00:29:50,163
ne drži
v vrhunskih trgovinah.

589
00:29:50,164 --> 00:29:54,792
huh
To je, uh, novica zame.

590
00:29:54,793 --> 00:29:56,920
Oprostite.

591
00:30:25,533 --> 00:30:27,492
Je bilo popolnoma enako?

592
00:30:31,205 --> 00:30:34,582
Popolnoma prekleto isto.

593
00:30:34,583 --> 00:30:36,209
Zajebavaš se z mano.

594
00:30:36,210 --> 00:30:38,503
Ukradla je dizajn
iz tekmovanja?

595
00:30:38,504 --> 00:30:40,046
To je neumno.

596
00:30:40,047 --> 00:30:42,632
- Imaš papirno sled.
- Nisem poslal svojega dizajna.

597
00:30:42,633 --> 00:30:43,883
oba: kaj?
- Ne.

598
00:30:43,884 --> 00:30:45,426
Zdelo se mi je preveč čudno.

599
00:30:45,427 --> 00:30:47,428
- Ni bilo pripravljeno.
- Preveč čudno, Corvette?

600
00:30:47,429 --> 00:30:48,596
Prekleto.

601
00:30:48,597 --> 00:30:50,682
Mogoče je-mogoče ga je videla
na Instagramu ali kaj drugega.

602
00:30:50,683 --> 00:30:55,353
Rekel sem ti, da se bo to zgodilo.
Če ti je ukradla sranje, ti je ukradla sranje.

603
00:30:55,354 --> 00:30:57,480
Dobiti jo moraš nazaj
za to.

604
00:30:57,481 --> 00:30:59,816
Draga, imamo Stacy Adams.

605
00:30:59,817 --> 00:31:02,318
Bilo je preprosto noro videti
eden od mojih modelov tam notri.

606
00:31:02,319 --> 00:31:03,778
In--in potem
ponudili so mi službo.

607
00:31:03,779 --> 00:31:05,446
Počakaj.

608
00:31:05,447 --> 00:31:07,949
Si dobil službo?
- To sem ti pozabil povedati.

609
00:31:10,244 --> 00:31:12,745
Pravzaprav me je vprašal
priporočiti ljudem.

610
00:31:12,746 --> 00:31:14,831
Sranje, vsi bi lahko dobili službo
tam gor.

611
00:31:14,832 --> 00:31:16,958
- V redu.
- Kaj?

612
00:31:19,628 --> 00:31:21,921
- Pridite na našo prodajo.
- V redu.

613
00:31:21,922 --> 00:31:23,632
Zabavno bo.

614
00:31:26,051 --> 00:31:28,386
Tako smo zadeli

615
00:31:28,387 --> 00:31:30,513
in dobi Christiejevo rit nazaj
ker nas kličete urbano

616
00:31:30,514 --> 00:31:31,764
in krajo sranja mojega dekleta.

617
00:31:31,765 --> 00:31:33,558
Pop up.

618
00:31:33,559 --> 00:31:35,351
In za razmišljanje
njeni lasje so popolni.

619
00:31:35,352 --> 00:31:39,397
ni. Nekako kul je.
- Dela dobimo s ponarejenimi izkaznicami.

620
00:31:39,398 --> 00:31:41,316
In krademo
vsak kos oblačila

621
00:31:41,317 --> 00:31:43,235
iz trgovine Christie's
v enem zamahu.

622
00:31:45,863 --> 00:31:47,572
Mogoče imajo te obleke
vreden 100 Gs.

623
00:31:47,573 --> 00:31:49,449
Dekle, naše stranke
tega si ne more privoščiti.

624
00:31:49,450 --> 00:31:51,034
Vedno pozabiš
moramo ga prodati.

625
00:31:51,035 --> 00:31:54,245
Izvolite
s tem "vedno".

626
00:31:54,246 --> 00:31:56,080
Moj stari Mike
lahko proda karkoli.

627
00:31:56,081 --> 00:31:57,373
Ogenj.

628
00:31:57,374 --> 00:31:59,500
Obrišite celotno trgovino.

629
00:31:59,501 --> 00:32:01,210
Oh, sranje.

630
00:32:06,383 --> 00:32:08,469
adijo se vidiva

631
00:32:10,471 --> 00:32:12,430
2 za 20 $,
posebnost ob šoli.

632
00:32:12,431 --> 00:32:14,307
Izločili bi ga
za oblačila letos

633
00:32:14,308 --> 00:32:15,433
če ne bi bilo vas vseh.

634
00:32:15,434 --> 00:32:16,684
vidiš?

635
00:32:16,685 --> 00:32:18,770
Res smo sranje
za to.

636
00:32:18,771 --> 00:32:23,525
Jaz temu rečem Triple-F--
Fashion Forward Filantropija.

637
00:32:25,778 --> 00:32:28,029
Znam črkovati
"človekoljubje".

638
00:32:28,030 --> 00:32:30,365
Blagovna znamka, vendar.

639
00:32:36,121 --> 00:32:37,914
kaj počneš

640
00:32:37,915 --> 00:32:39,499
Odgovori na to.

641
00:32:39,500 --> 00:32:41,876
Nekako se ga bojim.

642
00:32:41,877 --> 00:32:44,545
Vsakič, ko ga pogledam,
Samo izgubim se.

643
00:32:44,546 --> 00:32:45,672
Všeč mi je.

644
00:32:45,673 --> 00:32:47,215
Raje se oglasi na ta telefon

645
00:32:47,216 --> 00:32:48,883
in da si polna usta
tega ...

646
00:32:48,884 --> 00:32:50,385
Odločnost.

647
00:32:53,722 --> 00:32:55,598
Vem, da si zaposlen.

648
00:32:55,599 --> 00:32:59,018
Šla sem mimo in sem te videla.

649
00:32:59,019 --> 00:33:00,729
Tudi jaz se ukvarjam z modo.

650
00:33:02,648 --> 00:33:05,483
Ustvarjam ljudi
hočem oblačila.

651
00:33:05,484 --> 00:33:07,068
modeliram...

652
00:33:07,069 --> 00:33:09,570
predvsem za Rossa in T.J. Maxx.

653
00:33:09,571 --> 00:33:11,197
ššš

654
00:33:14,326 --> 00:33:15,993
št.

655
00:33:15,994 --> 00:33:17,662
Ne bom te motil.

656
00:33:20,165 --> 00:33:22,667
Zdaj imaš mojo številko.

657
00:33:30,884 --> 00:33:32,553
Všeč so mi tvoje rokavice.

658
00:33:44,148 --> 00:33:46,607
To je prekinitev.

659
00:33:46,608 --> 00:33:49,026
To je prekleti ovinek.

660
00:33:49,027 --> 00:33:53,030
Vsi moji Metro oblikovalci
in družino High End Store,

661
00:33:53,031 --> 00:33:55,783
morajo priti na jesensko predstavo.
To je obvezno.

662
00:33:55,784 --> 00:33:58,161
Oni so moji prekleto
modne ambasadorke.

663
00:33:58,162 --> 00:34:00,121
Vodite skupino Velvet Gang.

664
00:34:00,122 --> 00:34:03,708
Zakaj te tako skrbi
o teh dekletih?

665
00:34:03,709 --> 00:34:05,710
Zagotovo ne morejo povzročiti
toliko škode.

666
00:34:05,711 --> 00:34:09,172
Te fustilarske psice
take my shit

667
00:34:09,173 --> 00:34:12,759
and sell it
iz avtomobilskih prtljažnikov, dvorišč,

668
00:34:12,760 --> 00:34:14,427
preklete kopalniške kabine.

669
00:34:14,428 --> 00:34:16,721
Če bi tako hotel
my work represented,

670
00:34:16,722 --> 00:34:19,390
Jaz-jaz-bi naredil
an art installation.

671
00:34:19,391 --> 00:34:20,850
So they're wig game
is crazy.

672
00:34:20,851 --> 00:34:22,351
In se spreminjajo
iz službe v službo.

673
00:34:22,352 --> 00:34:25,521
Vrhunske lasulje so lažje
izslediti, zato bomo ...

674
00:34:25,522 --> 00:34:27,982
get them.

675
00:34:27,983 --> 00:34:30,401
Počakaj. Pause that.
Re--just rewind.

676
00:34:30,402 --> 00:34:33,154
Prekleto sranje.
Previjte to za sekundo.

677
00:34:33,155 --> 00:34:35,072
Okay, right there.
Pause, pause, pause.

678
00:34:45,584 --> 00:34:49,796
Teena, ali poznaš koga?
z imenom Corvasieracy?

679
00:34:49,797 --> 00:34:52,340
Uh, no.

680
00:34:52,341 --> 00:34:54,718
- Kdo je vaš menedžer?
- Nimam ga.

681
00:34:56,678 --> 00:34:58,930
Poročam neposredno Donu.
Vi ste VIP.

682
00:35:04,019 --> 00:35:07,439
Udaril bom te psice
tako težko.

683
00:35:09,274 --> 00:35:10,942
Dobrodošli v Metro Designers.

684
00:35:10,943 --> 00:35:13,069
Vsak mesec,
vsak oblikovalec metroja

685
00:35:13,070 --> 00:35:15,071
je drugačen
monokromatska barva.

686
00:35:15,072 --> 00:35:16,656
Želite drugačno barvo,

687
00:35:16,657 --> 00:35:18,115
greš
na drugo lokacijo.

688
00:35:18,116 --> 00:35:19,243
Ukvarjaj se s tem.

689
00:35:21,495 --> 00:35:23,079
Imam vračilo.

690
00:35:23,080 --> 00:35:25,623
To sem kupil za klub
in se odločil, da je vse narobe.

691
00:35:31,129 --> 00:35:33,506
Sploh ga nisem nosila.

692
00:35:39,263 --> 00:35:44,100
Ideja, s katero se morajo ljudje ukvarjati
breme brezplačnega stanovanja me kar boli na dušo.

693
00:35:44,101 --> 00:35:46,143
Počutim se enako
o kontroli najemnin.

694
00:35:46,144 --> 00:35:48,646
Kako mi boš povedal
Ne morem plačati več

695
00:35:48,647 --> 00:35:50,481
če želim plačati višjo najemnino?

696
00:35:53,193 --> 00:35:54,694
Enostavno je.

697
00:35:54,695 --> 00:35:56,320
Sprednjo stran položite navzdol.

698
00:35:56,321 --> 00:35:57,822
Tesno ga sploščite.

699
00:35:57,823 --> 00:36:00,825
Pripeljite vsako stran
za objem.

700
00:36:00,826 --> 00:36:02,118
Roke usmerite navzdol.

701
00:36:02,119 --> 00:36:03,661
Spodaj navzgor do polovice.

702
00:36:03,662 --> 00:36:07,832
Še enkrat gor, sashaychante.

703
00:36:07,833 --> 00:36:11,085
Preveč uživaš v tem.
To naj bi bilo delo.

704
00:36:11,086 --> 00:36:12,795
Našel sem svoj klic.

705
00:36:12,796 --> 00:36:15,381
Kdor kar naprej zlaga
račune in potrdila

706
00:36:15,382 --> 00:36:18,426
v registru, prosim nehajte.

707
00:36:21,972 --> 00:36:23,389
ooh

708
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Zajebal bom
iz tega.

709
00:36:25,684 --> 00:36:27,852
Oh, punca, Christie Smith
ve, kaj hočejo ulice.

710
00:36:27,853 --> 00:36:29,520
Mm, srčkan je.

711
00:36:32,316 --> 00:36:34,150
Tukaj smo delali
predolgo.

712
00:36:34,151 --> 00:36:36,444
Ne končajo
tukaj imajo obleke za 100.000 $

713
00:36:36,445 --> 00:36:37,695
ali celo v njeni vrhunski trgovini.

714
00:36:37,696 --> 00:36:39,071
Mogoče so samo...

715
00:36:39,072 --> 00:36:42,074
mogoče je malo pretiravala.
- Ne, pravim, da to storimo danes.

716
00:36:42,075 --> 00:36:44,160
Ne morem delati tukaj.

717
00:36:44,161 --> 00:36:46,829
In Mariah se zmeša.

718
00:36:46,830 --> 00:36:50,124
Corvette in Sadie,
odmor za kosilo.

719
00:36:50,125 --> 00:36:51,918
Poglej, samo vzemiva
nekaj dni,

720
00:36:51,919 --> 00:36:53,419
vse urediti.

721
00:36:53,420 --> 00:36:55,796
O tem se lahko pogovarjamo ob kosilu.
- Odmor je tako kratek.

722
00:36:55,797 --> 00:36:57,340
Komaj imava čas za jesti.

723
00:36:57,341 --> 00:36:58,925
In odmor za kosilo
začne ...

724
00:36:58,926 --> 00:37:00,843
- Zmoremo.
- Zdaj.

725
00:37:04,514 --> 00:37:06,432
Uf. sranje

726
00:37:06,433 --> 00:37:09,185
Oh, bog.

727
00:37:09,186 --> 00:37:11,771
To moramo narediti
ko je zaloga na vrhuncu,

728
00:37:11,772 --> 00:37:12,897
za največjo izgubo.

729
00:37:12,898 --> 00:37:14,482
četrtek.

730
00:37:14,483 --> 00:37:16,233
Izpraznimo trgovino,

731
00:37:16,234 --> 00:37:19,654
dobiti vse, kar potrebujemo
v enem lizu.

732
00:37:19,655 --> 00:37:21,113
Gre za več kot denar.

733
00:37:21,114 --> 00:37:23,115
Potrebujemo Christie Smith
čutiti to sranje, človek.

734
00:37:23,116 --> 00:37:25,701
Naslednjič, ko bo govorila o nas
urbane psice nizkega razreda,

735
00:37:25,702 --> 00:37:27,203
jokala bo.

736
00:37:27,204 --> 00:37:29,163
- Mm-hmm.
- V redu? Pogovarjam se ...

737
00:37:29,164 --> 00:37:31,707
- Joj.
- Oh, sranje!

738
00:37:31,708 --> 00:37:34,168
Kaj za vraga, stari?

739
00:37:34,169 --> 00:37:37,588
Hotel sem samo videti
kako je biti tukaj zgoraj.

740
00:37:37,589 --> 00:37:39,173
Videti sta, da sta zadihana.

741
00:37:39,174 --> 00:37:40,716
Moraš priti
od tvojega odmora.

742
00:37:40,717 --> 00:37:42,301
Ja, naše kosilo
je 30 sekund.

743
00:37:42,302 --> 00:37:44,053
Ja, in Grayson
dobi eno uro.

744
00:37:44,054 --> 00:37:46,222
- To mora biti nezakonito.
- Mogoče.

745
00:37:46,223 --> 00:37:49,266
Ampak kdo ga bo silil
držati se zakona, hmm?

746
00:37:51,937 --> 00:37:53,396
Nihče. Tako je prav.

747
00:37:53,397 --> 00:37:55,439
Trudimo se stopiti skupaj
za daljše odmore

748
00:37:55,440 --> 00:37:57,900
in še tretjino našega denarja.

749
00:37:57,901 --> 00:38:00,611
To moramo izsiliti.
Moramo ga prisiliti.

750
00:38:00,612 --> 00:38:02,113
Kdo smo mi?

751
00:38:02,114 --> 00:38:04,073
Oh, kup drugih delavcev in nas...

752
00:38:04,074 --> 00:38:07,118
dobivamo se...
- Glej, mi-- To ne moremo biti mi, ker...

753
00:38:07,119 --> 00:38:08,786
vseeno bomo kmalu nehali.

754
00:38:08,787 --> 00:38:10,538
- Mm-hmm.
- Kaj?

755
00:38:10,539 --> 00:38:11,956
Mm-hmm.

756
00:38:11,957 --> 00:38:14,209
Moraš biti previden
tekati na ljudi.

757
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
V redu, sledimo temu načrtu
do natančnosti.

758
00:38:20,048 --> 00:38:22,133
Grayson gre na kosilo
vsak dan ob 12.00.

759
00:38:22,134 --> 00:38:25,052
Takoj ko odide ven, začne najina ura tiktakati.
- Imejte dobro kosilo.

760
00:38:25,053 --> 00:38:26,721
Na našo srečo,
Metro oblikovalci

761
00:38:26,722 --> 00:38:28,472
pošilja svoje sranje ven
v neopisnih tovornjakih.

762
00:38:28,473 --> 00:38:30,808
- Najemamo pri Taylorju?
- Ja, dan prej.

763
00:38:30,809 --> 00:38:33,227
- Sranje se bo pokvarilo.
- Dal sem jih pregledati.

764
00:38:33,228 --> 00:38:34,979
Zato, ko je Manny
in Los potegne gor,

765
00:38:34,980 --> 00:38:36,731
to bo
kot vsaka druga pošiljka.

766
00:38:36,732 --> 00:38:38,190
Kaj pa Mansion
in Violeta?

767
00:38:38,191 --> 00:38:39,442
Ni jim mar.

768
00:38:39,443 --> 00:38:41,110
Če te skrbi zanje
zabreti v težave,

769
00:38:41,111 --> 00:38:42,778
lahko jih samo zaklenemo
v skladišču.

770
00:38:42,779 --> 00:38:44,363
Zgrabili bomo
videokasete, kajne?

771
00:38:44,364 --> 00:38:47,450
Nosili bomo lasulje. In kot kamere
ni dovolj za dokazovanje sranja na sodišču.

772
00:38:47,451 --> 00:38:50,619
- Takoj pridem. Hitra menjava prestav.
- Poglej, ne vedo, da mi je ime Cassandra.

773
00:38:50,620 --> 00:38:53,414
Uporabili smo lažne osebne izkaznice. Ne vedo
kjer živimo, nič od tega sranja.

774
00:38:53,415 --> 00:38:54,790
Tudi če tega ne morejo dokazati,

775
00:38:54,791 --> 00:38:56,375
še vedno bodo vedeli, da smo bili mi.

776
00:38:56,376 --> 00:38:59,170
Naj bom natančen - ne
vseeno, če vedo, da smo bili mi.

777
00:38:59,171 --> 00:39:01,714
Briga me ta Christie Smith
sovraži, da vedo, da smo to mi.

778
00:39:01,715 --> 00:39:04,467
Očistimo prostor
v 40 minutah ali manj in...

779
00:39:04,468 --> 00:39:07,053
bodi dovolj velik za nas
da se za minuto usedem.

780
00:39:14,686 --> 00:39:18,022
Oh, ja, Vette, imam
nekaj ti moram povedati.

781
00:39:18,023 --> 00:39:19,607
Kaj?

782
00:39:19,608 --> 00:39:21,358
Tisti tip z mezincem...

783
00:39:21,359 --> 00:39:23,027
punca, želela boš
slišati to.

784
00:39:23,028 --> 00:39:24,487
v redu

785
00:39:24,488 --> 00:39:26,155
Priklopil se je
z mojim dekletom Whitney.

786
00:39:26,156 --> 00:39:28,199
Whitney z prenosnikom?
- Mm-hmm.

787
00:39:28,200 --> 00:39:29,909
Dekle, vseeno mi je
glede tega sranja.

788
00:39:29,910 --> 00:39:31,577
Ne, ne, ne, samo poslušaj.

789
00:39:31,578 --> 00:39:34,246
Videla ga je
v kavarni, kajne?

790
00:39:34,247 --> 00:39:36,165
Zdaj pa na vrhu
videti kot seks,

791
00:39:36,166 --> 00:39:40,127
bral je knjigo,
ne na Kindle, prava knjiga.

792
00:39:40,128 --> 00:39:41,754
Mm, to je srčkano.
Kaj je bilo?

793
00:39:41,755 --> 00:39:43,255
ne vem,

794
00:39:43,256 --> 00:39:46,258
toda to je bilo nekaj, kar je Whitney poskusila
brati ob približno 5 različnih priložnostih

795
00:39:46,259 --> 00:39:49,261
ampak samo vztrajal
vsakič prvih 20 strani.

796
00:39:50,806 --> 00:39:54,183
Ja, poskušala je uporabiti tisto malo, kar je vedela
knjige za sodelovanje s tipom.

797
00:39:54,184 --> 00:39:55,768
In zmanjkalo ji je streliva,

798
00:39:55,769 --> 00:39:57,978
zato je postala jedrska
in rekel...

799
00:39:57,979 --> 00:40:02,399
oba: Počutim se noro
govorim to, ampak...

800
00:40:02,400 --> 00:40:04,777
vse, kar so nam povedali
smo se lahko zanesli

801
00:40:04,778 --> 00:40:07,154
te dni se zdi tako začasno.

802
00:40:07,155 --> 00:40:08,739
Kot da je svet takšen

803
00:40:08,740 --> 00:40:11,033
ali vsaj pot
vidimo svet

804
00:40:11,034 --> 00:40:12,701
lahko se spremeni v trenutku...

805
00:40:12,702 --> 00:40:14,203
Kot takrat, ko je Aadam Aziz,

806
00:40:14,204 --> 00:40:15,913
od začetka
knjige, ki jo bereš...

807
00:40:15,914 --> 00:40:18,082
oba: udari po nosu
hladna tla med molitvijo

808
00:40:18,083 --> 00:40:19,458
in izgubi svojo vero.

809
00:40:19,459 --> 00:40:23,504
Ta sprememba bi lahko bila
lepo, grozno...

810
00:40:23,505 --> 00:40:26,423
Življenjski...
oboje: ali življenje konča.

811
00:40:26,424 --> 00:40:29,135
Ta trenutek bi lahko bil tisti
pred veliko spremembo,

812
00:40:29,136 --> 00:40:31,345
ali pa je lahko sama
velika sprememba.

813
00:40:31,346 --> 00:40:34,974
In želim videti
kateri je ta trenutek.

814
00:40:34,975 --> 00:40:36,851
Kar pravim je,

815
00:40:36,852 --> 00:40:40,312
Želim biti sam v sobi s tabo ...
- oba: Čim prej.

816
00:40:40,313 --> 00:40:42,356
sranje

817
00:40:42,357 --> 00:40:44,316
Preidi k bistvu.

818
00:40:44,317 --> 00:40:45,776
Mm-hmm.

819
00:40:45,777 --> 00:40:47,778
no...

820
00:40:47,779 --> 00:40:49,446
kaj še čakamo?

821
00:40:56,079 --> 00:40:58,122
In tvoja je

822
00:40:58,123 --> 00:41:02,501
waseth goodeth.

823
00:41:02,502 --> 00:41:05,212
To je del
Hotel sem ti povedati.

824
00:41:05,213 --> 00:41:07,339
Prosim, prosim, prosim,
povej mi, da poje rit.

825
00:41:07,340 --> 00:41:09,425
Ne vem, ampak tako je
ne o čem govorim.

826
00:41:14,097 --> 00:41:18,559
♪ Do konca časa ♪

827
00:41:18,560 --> 00:41:22,771
♪ Tam bom zate ♪

828
00:41:22,772 --> 00:41:26,066
♪ Ti si moje srce in um ♪

829
00:41:33,825 --> 00:41:36,744
Da, srček, da!

830
00:42:30,465 --> 00:42:32,634
Izsesal ji je dušo.

831
00:42:36,096 --> 00:42:38,514
- Mislim, da ga moram blokirati.
- Mm.

832
00:42:38,515 --> 00:42:40,808
Škoda.
V redu je kot hudič.

833
00:42:40,809 --> 00:42:43,018
Glej, vsaj imamo
Četrtek, ki se ga veselimo

834
00:42:43,019 --> 00:42:46,730
in čiščenje
Metro oblikovalci.

835
00:42:46,731 --> 00:42:48,399
na zdravje

836
00:42:48,400 --> 00:42:51,026
mamica

837
00:42:51,027 --> 00:42:52,444
Odloži ga.

838
00:42:59,077 --> 00:43:01,704
Kaj gledaš?

839
00:43:01,705 --> 00:43:03,038
nič.

840
00:43:12,799 --> 00:43:14,925
Šef ima
izkušnja,

841
00:43:14,926 --> 00:43:18,012
zato zaupam šefu.

842
00:43:18,013 --> 00:43:20,389
Yo, Mansion, Mansion, poslušaj.

843
00:43:20,390 --> 00:43:23,726
Tako delajo druge trgovine
enourna prekinitev dela.

844
00:43:23,727 --> 00:43:25,853
Pridružujemo se jim.

845
00:43:25,854 --> 00:43:29,523
Kaj pa Corvette,
Sade in Mariah?

846
00:43:29,524 --> 00:43:32,526
Ja, nisem jim povedal, ampak so kul.
To bodo storili.

847
00:43:32,527 --> 00:43:35,362
Uh, Dvorec, Violeta,
Corvette, Maria, Sadie,

848
00:43:35,363 --> 00:43:36,780
hitro srečanje
v garderobi.

849
00:43:36,781 --> 00:43:38,282
Ampak smo odprti.

850
00:43:38,283 --> 00:43:40,242
Obstaja dobesedno
ena oseba tukaj,

851
00:43:40,243 --> 00:43:43,203
in to bo dobesedno trajalo
eno sekundo.

852
00:43:43,204 --> 00:43:47,583
Kot skupina,
tvoja igra z opremo je grozna.

853
00:43:47,584 --> 00:43:49,793
Vsi nosimo
Oprema Metro Designer

854
00:43:49,794 --> 00:43:51,211
si nas prisilil v nakup.

855
00:43:51,212 --> 00:43:53,714
Ti in Mansion sta v redu,

856
00:43:53,715 --> 00:43:56,425
ampak Corvette, Maria,
in Sadie,

857
00:43:56,426 --> 00:43:59,428
nosiš
lanskoletne stvari.

858
00:43:59,429 --> 00:44:01,138
To ni valovito.

859
00:44:01,139 --> 00:44:03,766
Zakaj je pomembno?
To smo že imeli.

860
00:44:03,767 --> 00:44:05,809
Ni nam bilo treba kupovati
nova oblačila za delo tukaj.

861
00:44:05,810 --> 00:44:07,811
Imel si že celoto
Metro Designers garderoba?

862
00:44:07,812 --> 00:44:09,730
- Mm-hmm.
- Smo prave glave.

863
00:44:09,731 --> 00:44:11,315
Ljubimo Christie.

864
00:44:11,316 --> 00:44:15,194
Christie Smith
te ne ljubi v tem.

865
00:44:15,195 --> 00:44:17,488
Moraš biti sposoben
pozdraviti naše goste

866
00:44:17,489 --> 00:44:20,824
v novo,
kuriran svet stila.

867
00:44:20,825 --> 00:44:24,328
In če nisi v njem,
ne bodo v njem.

868
00:44:24,329 --> 00:44:27,623
Torej sem vas vse izbral
nove obleke.

869
00:44:27,624 --> 00:44:32,503
Corvette, Maria, Stacy,
oblecite ga zdaj za 30 % ceneje.

870
00:44:32,504 --> 00:44:36,423
In ko gremo
na jesensko predstavo Christie Smith,

871
00:44:36,424 --> 00:44:40,177
boste zastopali
znamka prava.

872
00:44:40,178 --> 00:44:43,555
Joj, to je sranje
sestajala sva se o.

873
00:44:43,556 --> 00:44:46,517
- Kaj za vraga? Prekleto!
- Oh, jebiga.

874
00:44:46,518 --> 00:44:49,686
- Za kaj gre?
- Ta tip ...

875
00:44:49,687 --> 00:44:52,439
Kaj za vraga?
Jebiga!

876
00:44:52,440 --> 00:44:53,690
Vse so vzeli.

877
00:45:00,031 --> 00:45:02,616
Vse je izginilo.

878
00:45:02,617 --> 00:45:03,992
Jebiga!
- Jebiga.

879
00:45:03,993 --> 00:45:06,078
- Oh, sranje.
- Nekdo nas je prehitel.

880
00:45:06,079 --> 00:45:07,955
Kako za vraga
tako hitro delajo?

881
00:45:11,084 --> 00:45:13,919
Vse so vzeli.

882
00:45:13,920 --> 00:45:16,755
Kaj za vraga je to?

883
00:45:16,756 --> 00:45:18,507
Jebiga! Jebiga!

884
00:45:18,508 --> 00:45:20,175
v redu sem v redu sem

885
00:45:20,176 --> 00:45:23,345
- Pojdi po posnetek kamere.
- V redu.

886
00:45:23,346 --> 00:45:25,347
Christie bo
tako jezen name.

887
00:45:25,348 --> 00:45:27,349
Sploh ne ve
kdo si

888
00:45:30,437 --> 00:45:32,938
Niti ni tako rumena
tukaj več.

889
00:45:38,194 --> 00:45:40,696
- Torej je Velvet Gang.
- Kako veš?

890
00:45:40,697 --> 00:45:42,448
No, enega so našli

891
00:45:42,449 --> 00:45:45,534
tistih zoprnih rdečih
Srečni bonboni Rustler

892
00:45:45,535 --> 00:45:47,453
zapuščen v smeti,

893
00:45:47,454 --> 00:45:49,163
ker vedno enega pustijo
na prizorišču.

894
00:45:49,164 --> 00:45:51,331
- Toda policija je rekla...
- Vem, kar vem.

895
00:45:51,332 --> 00:45:52,958
To res ne boli
nas veliko.

896
00:45:52,959 --> 00:45:54,793
veš kaj
Ne sram te.

897
00:45:54,794 --> 00:45:58,964
Te neumne kurbe,
nimajo stila,

898
00:45:58,965 --> 00:46:01,550
brez iznajdljivosti, brez ustvarjalnosti.

899
00:46:01,551 --> 00:46:03,051
Ukradli so mi ga.

900
00:46:03,052 --> 00:46:05,804
In veš
kaj je noro?

901
00:46:05,805 --> 00:46:07,848
Je, da niti ni
o meni.

902
00:46:07,849 --> 00:46:11,810
Ogrnem telesa, ki postanejo
človeška pokrajina,

903
00:46:11,811 --> 00:46:15,939
ki so del našega
razumevanje obstoja.

904
00:46:15,940 --> 00:46:17,149
Izklopi to sranje.

905
00:46:17,150 --> 00:46:19,693
- Vsaj ona misli, da smo bili mi.
- Včasih sem tako kot,

906
00:46:19,694 --> 00:46:21,487
jebi ga, veš kaj mislim?

907
00:46:21,488 --> 00:46:23,864
Kot, pusti me samo
pusti vse.

908
00:46:23,865 --> 00:46:26,158
Čepiš
v Jackie's Chicken.

909
00:46:26,159 --> 00:46:29,077
Nimaš kaj izpustiti.

910
00:46:29,078 --> 00:46:31,163
Vedno praktično.

911
00:46:31,164 --> 00:46:32,789
Sovražim to.
- "Vedno"?

912
00:46:32,790 --> 00:46:34,541
Želim vedeti

913
00:46:34,542 --> 00:46:36,168
kdo je zajebal
naš denar, ker--

914
00:46:36,169 --> 00:46:37,836
Vse sem dal na ta pogon

915
00:46:37,837 --> 00:46:39,505
in ga izbrisal iz
Računalnik Metro Designers.

916
00:46:39,506 --> 00:46:40,756
Preslepljen Grayson.

917
00:46:40,757 --> 00:46:43,008
ne vem Verjetno ni bil vklopljen.

918
00:46:47,263 --> 00:46:48,931
Oh, sranje.

919
00:46:56,981 --> 00:46:59,066
Ta psička je dobila čarobno vrečko.

920
00:46:59,067 --> 00:47:00,526
Moramo jo najti.

921
00:47:22,215 --> 00:47:24,675
Oh, človek, všeč nam je tvoj stil.
Izgledaš tako noro.

922
00:47:24,676 --> 00:47:26,802
ljubim vsakega...

923
00:47:26,803 --> 00:47:29,388
Sestrska potegavščina.
Delamo tudi dobrodelno.

924
00:47:31,015 --> 00:47:32,933
Ah! Jebi se!
Jebi policijo!

925
00:47:32,934 --> 00:47:34,726
Naj nekdo kupi govedino!
Me aretirate?

926
00:47:34,727 --> 00:47:36,353
- Nismo policija.
- Smo ojačevalci.

927
00:47:36,354 --> 00:47:37,771
kot ti.

928
00:47:37,772 --> 00:47:39,565
"Ojačevalci"?
Kaj je ojačevalec?

929
00:47:39,566 --> 00:47:42,609
Nekdo, ki ukrade oblačila iz trgovine
in ga prodaj po znižani ceni.

930
00:47:42,610 --> 00:47:44,319
To je kot družbeno koristno delo.

931
00:47:44,320 --> 00:47:46,822
Tri F,
Fashion Forward Filantropija.

932
00:47:46,823 --> 00:47:48,240
- Nisem ojačevalec.
- V redu.

933
00:47:48,241 --> 00:47:50,534
No, ali nam lahko samo poveste
od kod imaš torbo?

934
00:47:50,535 --> 00:47:53,579
Če bomo tekmovali,
moramo vsaj izenačiti pogoje.

935
00:47:53,580 --> 00:47:57,207
To torbo lahko dobite kjerkoli.
Lahko ga imaš. Samo pusti mi, kar je notri.

936
00:47:57,208 --> 00:47:59,126
- Počakaj. Ali ni čarobna torba?
- Kaj je notri?

937
00:47:59,127 --> 00:48:00,544
Ne boš razumel.

938
00:48:00,545 --> 00:48:03,755
ne! Jebiga! v redu
V redu, bom razložil.

939
00:48:03,756 --> 00:48:05,883
Ampak potem me pustiš pri miru
potem, v redu?

940
00:48:13,683 --> 00:48:16,059
Je to straniščna školjka?

941
00:48:16,060 --> 00:48:19,187
Ne. Zaradi njih me je strah
uporabljati stranišče v tej državi.

942
00:48:19,188 --> 00:48:21,106
Ne uporabljaš stranišča
odkar si tukaj?

943
00:48:21,107 --> 00:48:24,401
Kam si scal?
- To je teleporter.

944
00:48:24,402 --> 00:48:26,528
jaz mislim
- Misliš?

945
00:48:26,529 --> 00:48:31,283
pridem skozi
ta teleporter danes zjutraj.

946
00:48:31,284 --> 00:48:34,036
Mogoče sem mrtev ali v komi.

947
00:48:34,037 --> 00:48:35,746
Mogoče je to res.

948
00:48:35,747 --> 00:48:40,459
Če je to res,
potem je to teleporter.

949
00:48:40,460 --> 00:48:42,794
Prišel si skozi
danes zjutraj?

950
00:48:42,795 --> 00:48:45,255
Da, iz Qingdaa.

951
00:48:56,934 --> 00:49:00,687
Cela moja družina dela
za tovarno Fuxin.

952
00:49:00,688 --> 00:49:03,815
Izdelujemo "obleke"
za oblikovalce metrojev.

953
00:49:05,902 --> 00:49:08,362
To je moj bratranec Li Pan.

954
00:49:08,363 --> 00:49:11,114
In to sem jaz.

955
00:49:11,115 --> 00:49:12,783
Moje ime je Jianhu.

956
00:49:17,914 --> 00:49:21,083
Tam smo delali mnogo let.
Ničesar ne plačajo.

957
00:49:21,084 --> 00:49:23,835
Zato delamo dlje
dobiti več denarja.

958
00:49:23,836 --> 00:49:26,088
Medtem ko naši starši delajo pozno,

959
00:49:26,089 --> 00:49:28,840
jaz in Li Pan
bi igral igrice,

960
00:49:28,841 --> 00:49:31,385
družiti se in delati neumnosti.

961
00:49:31,386 --> 00:49:36,181
Tako smo nekega dne našli
kako priti v prostor

962
00:49:36,182 --> 00:49:38,642
med stenami.

963
00:49:38,643 --> 00:49:41,520
Ugotovili smo, da lahko gremo
na druge zgradbe

964
00:49:41,521 --> 00:49:43,439
skozi zračne kanale.

965
00:49:47,110 --> 00:49:50,028
Vidimo lastnike
naše tovarne

966
00:49:50,029 --> 00:49:51,822
s skupino inženirjev.

967
00:49:51,823 --> 00:49:55,450
Tako se vračamo vsak dan
več mesecev.

968
00:49:55,451 --> 00:49:58,620
Ugotavljamo, da lastniki
ukradel načrte

969
00:49:58,621 --> 00:50:02,999
za teleporter
od kitajske vlade.

970
00:50:03,000 --> 00:50:05,669
Želijo ga uporabiti
da ne plačam poštnine,

971
00:50:05,670 --> 00:50:09,172
ampak želijo biti prvi
da ga uporabijo za svoje namene.

972
00:50:09,173 --> 00:50:12,050
Pred tem morajo opraviti test
vlada izvedela.

973
00:50:12,051 --> 00:50:16,763
Jaz in Li Pan se vrneva na delo
kot da nič ne vemo.

974
00:50:16,764 --> 00:50:19,683
Ko teta in drugi delavci

975
00:50:19,684 --> 00:50:22,060
zbolel za Peskanje džinsa,

976
00:50:22,061 --> 00:50:25,856
dobili smo podpisano peticijo
na tisoče delavcev sprašuje,

977
00:50:25,857 --> 00:50:28,316
ali lahko kaj naredimo
razen jeansa s peskanjem

978
00:50:28,317 --> 00:50:30,068
ker zaradi tega zbolimo?

979
00:50:30,069 --> 00:50:32,529
Zahtevamo tudi večjo plačo

980
00:50:32,530 --> 00:50:35,782
tako da si lahko privoščimo
da ne bi delal toliko ur.

981
00:50:35,783 --> 00:50:39,286
Lastnik je rekel samo
Metro oblikovalci se lahko odločijo.

982
00:50:39,287 --> 00:50:41,204
Torej mora poslati našo zahtevo

983
00:50:41,205 --> 00:50:43,039
vse do gor
za Christie Smith.

984
00:50:43,040 --> 00:50:44,416
Rekla je ...

985
00:50:44,417 --> 00:50:46,668
Samo povedati morate
vaši fantje v tovarni,

986
00:50:46,669 --> 00:50:49,421
zame je veliko več dela
da jim dovoli izdelati oblačila

987
00:50:49,422 --> 00:50:51,256
kot je zame
da jih naredim sam.

988
00:50:51,257 --> 00:50:53,925
In ko ti
lahko zraste komplet žog

989
00:50:53,926 --> 00:50:55,886
in začnite uporabljati
ta tele-ladijska naprava,

990
00:50:55,887 --> 00:50:57,721
zmanjšaj stroške ...

991
00:50:57,722 --> 00:50:59,473
Delali smo naprej

992
00:50:59,474 --> 00:51:03,685
tudi ko teta in drugi
dobil silikozo in raka na pljučih.

993
00:51:03,686 --> 00:51:06,271
Ko umre moja teta,

994
00:51:06,272 --> 00:51:10,817
moja mama in drugi poskušajo dobiti
vsi delavci na stavko,

995
00:51:10,818 --> 00:51:13,779
narediti tovarno
in Metro Designers

996
00:51:13,780 --> 00:51:15,572
izpolniti naše zahteve.

997
00:51:17,867 --> 00:51:20,076
Delavci hočejo pogoje
spremeniti,

998
00:51:20,077 --> 00:51:21,661
ampak jih je tudi strah.

999
00:51:21,662 --> 00:51:23,955
Kaj pa, če to ne deluje?

1000
00:51:23,956 --> 00:51:25,582
Potem bodo izgubili službo.

1001
00:51:27,794 --> 00:51:29,544
Jaz in Li Pan

1002
00:51:29,545 --> 00:51:33,548
želim narediti Christie Smith
boli, kot je ona prizadela nas.

1003
00:51:33,549 --> 00:51:37,886
Vemo, kateri dnevi
inženirji ne delajo.

1004
00:51:37,887 --> 00:51:40,555
Znamo tudi podirati
kamere

1005
00:51:40,556 --> 00:51:43,350
in celotno zgradbo
narediti, kar moramo storiti.

1006
00:51:43,351 --> 00:51:46,520
Naredimo, da je videti kot nekdo
come in through the door.

1007
00:51:49,357 --> 00:51:52,025
In potem se skrijemo
teleporterji

1008
00:51:52,026 --> 00:51:53,945
v zračnih kanalih
in jih pusti.

1009
00:51:54,403 --> 00:51:57,073
Raje bi bil v novem
Jacuzzi zdaj, ampak-

1010
00:51:57,782 --> 00:51:59,741
Lahko ali pa ne
so nekaj izgubili.

1011
00:51:59,742 --> 00:52:01,993
Ne rečem, da smo ga imeli
na prvem mestu.

1012
00:52:01,994 --> 00:52:04,204
Če pa bi,
in je bilo ukradeno-

1013
00:52:04,205 --> 00:52:07,958
Tat se lahko zamoti
po krivdi med delom,

1014
00:52:07,959 --> 00:52:11,753
in se po nesreči poškodujejo
v stroju.

1015
00:52:11,754 --> 00:52:13,630
Samo poskušam
preprečiti tragedijo.

1016
00:52:13,631 --> 00:52:15,340
Zato imamo
delati skupaj, kajne?

1017
00:52:15,341 --> 00:52:17,801
Veliko mesecev
zaslišujejo vse delavce.

1018
00:52:17,802 --> 00:52:21,972
Preiščejo hišo delavcev
za teleporterje.

1019
00:52:21,973 --> 00:52:26,393
Teh očitno ni
sledilno napravo.

1020
00:52:26,394 --> 00:52:28,979
Testiramo teleporterje
za nekaj tednov.

1021
00:52:28,980 --> 00:52:31,523
In potem smo bili pripravljeni
za začetek načrta.

1022
00:52:43,828 --> 00:52:47,122
ne vem
če grem skozi teleporter

1023
00:52:47,123 --> 00:52:49,875
če sem še vedno isti Jianhu.

1024
00:52:49,876 --> 00:52:54,170
Ali pa je morda Jianhu mrtev,

1025
00:52:54,171 --> 00:52:57,924
in sem nekdo nov.

1026
00:52:57,925 --> 00:53:00,051
Ampak mislim, da mogoče

1027
00:53:00,052 --> 00:53:03,346
svet potrebuje novega Jianhuja.

1028
00:53:10,104 --> 00:53:14,190
Naš cilj je izprazniti
v vsaki trgovini Metro Designers

1029
00:53:14,191 --> 00:53:18,320
in pošlji "oblačila"
nazaj na Kitajsko.

1030
00:53:18,321 --> 00:53:21,197
Christie Smith bo čutila bolečino
za to.

1031
00:53:21,198 --> 00:53:23,241
In potem bo prisiljena
dati delavcem

1032
00:53:23,242 --> 00:53:24,576
kar zahtevamo.

1033
00:53:24,577 --> 00:53:26,995
Precej prepričan sem,

1034
00:53:26,996 --> 00:53:29,664
po odhodu
preko teleporterja,

1035
00:53:29,665 --> 00:53:33,668
da sem še vedno
isti Jianhu.

1036
00:53:33,669 --> 00:53:38,131
Sem pa tudi novi Jianhu.

1037
00:53:38,132 --> 00:53:40,467
Ti si surova prasica.

1038
00:53:40,468 --> 00:53:43,136
jebi se,
ti si surova prasica!

1039
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
Ne, to je kompliment.

1040
00:53:45,181 --> 00:53:47,933
Kot da si pogumen.
- Ja.

1041
00:53:47,934 --> 00:53:49,517
Oh, v redu.

1042
00:53:49,518 --> 00:53:52,062
Poskušaš zadeti vse
Oblikovalci metroja v ZDA?

1043
00:53:52,063 --> 00:53:53,146
ja

1044
00:53:53,147 --> 00:53:54,773
Preveč jih je.

1045
00:53:54,774 --> 00:53:58,068
- No, udaril bom čim več.
- Ugrabili te bodo

1046
00:53:58,069 --> 00:54:01,237
preden zadeneš vse tiste v zalivu.
- Imam idejo.

1047
00:54:01,238 --> 00:54:03,990
Zakaj ne skočimo
preko teleporterja

1048
00:54:03,991 --> 00:54:06,493
in to prinesti s seboj?

1049
00:54:06,494 --> 00:54:09,287
Vaši tovarniški delavci to počnejo,
problem rešen.

1050
00:54:09,288 --> 00:54:11,665
Veš to.
Preverite to.

1051
00:54:11,666 --> 00:54:14,334
Sovražiš Christie Smith.
Sovražimo Christie Smith.

1052
00:54:14,335 --> 00:54:15,835
Ampak ljubiva se
njen ustvarjalni genij.

1053
00:54:15,836 --> 00:54:17,796
Zdaj ni pravi čas
za nianse.

1054
00:54:17,797 --> 00:54:19,506
Poglej, Jianhu,
Christie Smith nas sovraži.

1055
00:54:19,507 --> 00:54:21,007
Obsedena je z nami.

1056
00:54:21,008 --> 00:54:23,426
Že govori sranja o nas v medijih.
- res?

1057
00:54:23,427 --> 00:54:26,054
res. Torej, tukaj je načrt.
Skupaj izpraznimo

1058
00:54:26,055 --> 00:54:27,889
vsakega posameznega oblikovalca metroja
na območju Bay

1059
00:54:27,890 --> 00:54:30,225
in vsi dobimo nekaj, kar želimo
iz različnih razlogov--

1060
00:54:30,226 --> 00:54:32,686
A, naše roke
njihova razbijajoča oblačila,

1061
00:54:32,687 --> 00:54:34,604
in, B,
razjezi Christie Smith.

1062
00:54:34,605 --> 00:54:36,439
In C, prisili jo, da prizna

1063
00:54:36,440 --> 00:54:39,234
na zahteve
delavcev tovarne Fuxin.

1064
00:54:39,235 --> 00:54:41,236
no...

1065
00:54:41,237 --> 00:54:44,197
to je bolj tvoja želja,
ni prekrivajoče se želje.

1066
00:54:44,198 --> 00:54:47,367
Na primer, A in B sta
kar si vsi želimo.

1067
00:54:47,368 --> 00:54:51,413
Če pa A in B
povzroči, da se zgodi C, hej ...

1068
00:54:51,414 --> 00:54:53,790
Glej, potrebuješ posadko
za zagon motenj.

1069
00:54:53,791 --> 00:54:56,126
V nasprotnem primeru bodo sledili
si dol, preden končaš.

1070
00:54:58,879 --> 00:55:00,964
80 % v Qingdao.

1071
00:55:00,965 --> 00:55:02,382
Obdržiš 20%.

1072
00:55:02,383 --> 00:55:05,051
70% vi, 30% mi.

1073
00:55:05,052 --> 00:55:06,469
v redu

1074
00:55:06,470 --> 00:55:08,805
Počakaj. Če teleporter
odnese nazaj na Kitajsko,

1075
00:55:08,806 --> 00:55:10,266
kako dobimo svoje?

1076
00:55:16,147 --> 00:55:17,564
Imam dva.

1077
00:55:17,565 --> 00:55:20,233
Nekaj jih pošljemo v Qingdao,
nekateri v Oakland.

1078
00:55:20,234 --> 00:55:22,068
- Ooh.
- V redu, poglej to.

1079
00:55:22,069 --> 00:55:23,445
Veliko smo tukaj.

1080
00:55:23,446 --> 00:55:25,238
Naši sodelavci so ga zaprli
za nas.

1081
00:55:25,239 --> 00:55:27,115
Lasulje je treba pogledati
prepričljivo.

1082
00:55:27,116 --> 00:55:29,243
Naleteli nas bodo.
Hitro moramo delati.

1083
00:55:31,245 --> 00:55:32,954
Čakaj, oblečem si...

1084
00:56:16,082 --> 00:56:19,334
O moj bog!

1085
00:56:19,335 --> 00:56:20,960
Oh, ne!

1086
00:56:20,961 --> 00:56:23,171
moj prijatelj!
Naj ji nekdo pomaga!

1087
00:56:23,172 --> 00:56:24,756
O moj bog!

1088
00:56:24,757 --> 00:56:26,758
Kaj bova naredila?

1089
00:56:26,759 --> 00:56:28,510
Oh, sranje, trese se!

1090
00:56:28,511 --> 00:56:31,054
Jebiga! Jebiga! Jebiga!

1091
00:56:31,055 --> 00:56:33,014
To je Velvet Gang,
Vem!

1092
00:56:33,015 --> 00:56:35,391
- Ampak, Christie...
- Moramo dobiti DNK test

1093
00:56:35,392 --> 00:56:37,393
teh bruhanja
bonboni rdeče rukole--

1094
00:56:37,394 --> 00:56:39,062
Bilo je obvestilo.

1095
00:56:39,063 --> 00:56:41,689
Nekdo v Fuxinu v Qingdau
prevzel odgovornost.

1096
00:56:41,690 --> 00:56:44,275
Mi smo
nadzorni odbor

1097
00:56:44,276 --> 00:56:47,153
ki deluje v imenu
delavcev Fuxina.

1098
00:56:47,154 --> 00:56:51,157
Christie Smith, vzeli smo
tvoja oblačila talec.

1099
00:56:51,158 --> 00:56:54,035
Ko izpolnite naše zahteve,
to se bo nehalo,

1100
00:56:54,036 --> 00:56:56,329
in vrnili se bomo
oblačila.

1101
00:56:56,330 --> 00:56:58,123
Če ne, se jebi.

1102
00:56:58,124 --> 00:56:59,916
Zahteve so,

1103
00:56:59,917 --> 00:57:03,378
ena, ustavite peskanje
v obratu,

1104
00:57:03,379 --> 00:57:05,463
kar je nevarno
na naše zdravje.

1105
00:57:05,464 --> 00:57:09,384
Dva, daj delavcem
30% večja plača.

1106
00:57:09,385 --> 00:57:13,263
Tri, krajše izmene...

1107
00:57:13,264 --> 00:57:15,265
- Mislim ...
- Jamie...

1108
00:57:15,266 --> 00:57:18,017
Nočem prekleto slišati
karkoli prekleto razumnega

1109
00:57:18,018 --> 00:57:20,520
od tebe prav zdaj.

1110
00:57:20,521 --> 00:57:23,189
Jebiga!

1111
00:57:23,190 --> 00:57:26,109
Te psice
delajo skupaj.

1112
00:57:26,110 --> 00:57:28,403
Vzemi kamero ven.
Gremo v živo.

1113
00:57:34,577 --> 00:57:35,910
dobro?

1114
00:57:35,911 --> 00:57:37,871
v redu,
vsi vi kurci,

1115
00:57:37,872 --> 00:57:39,789
veste, kako grozno sranje
to se je dogajalo

1116
00:57:39,790 --> 00:57:41,124
v prodajnem mestu Metro Designers?

1117
00:57:41,125 --> 00:57:43,793
No, nekateri ljudje
pomanjkanje razumevanja

1118
00:57:43,794 --> 00:57:47,005
da preprosto ne prodam
pomeni pokriti svoje genitalije.

1119
00:57:47,006 --> 00:57:50,341
Prekleto ustvarjam dobro voljo
z mojim sranjem.

1120
00:57:50,342 --> 00:57:52,343
Torej, da bi bil kristalen,

1121
00:57:52,344 --> 00:57:54,637
moja jesenska oddaja
se še vedno dogaja.

1122
00:57:54,638 --> 00:57:56,973
Prekleto klekljam in tkam.

1123
00:57:56,974 --> 00:57:58,224
Torej preverite.

1124
00:57:58,225 --> 00:58:01,519
Trenutno naročam
30% pospešek

1125
00:58:01,520 --> 00:58:03,521
v tovarni Qingdao.

1126
00:58:03,522 --> 00:58:05,982
Kdor se ne sreča
ta kvota bo odpuščena.

1127
00:58:05,983 --> 00:58:07,483
Moramo iti močneje.

1128
00:58:07,484 --> 00:58:09,986
To je - to je zato, ker
to je edini način, da narediš...

1129
00:58:09,987 --> 00:58:11,863
Naj začuti.

1130
00:58:12,990 --> 00:58:14,574
Grayson samo besedilo.

1131
00:58:14,575 --> 00:58:17,202
»Vsi ste odpuščeni
za opustitev vaših objav.

1132
00:58:17,203 --> 00:58:20,205
»Niste več veleposlaniki
in so zato nepovabljeni

1133
00:58:20,206 --> 00:58:21,789
od Christie Smith's
jesenska predstava."

1134
00:58:23,959 --> 00:58:26,544
Čakaj, je to gorilnik?

1135
00:58:26,545 --> 00:58:28,004
Mariah, vrzi to sranje stran.

1136
00:58:28,005 --> 00:58:29,797
V redu, Sade.

1137
00:58:32,009 --> 00:58:33,384
Yo

1138
00:58:33,385 --> 00:58:36,262
Ššš, joj.

1139
00:58:36,263 --> 00:58:39,933
Joj, ne vem, kako ti to uspe,
ampak vedel sem, da imaš ti nekaj s tem.

1140
00:58:39,934 --> 00:58:41,309
Prekleto te pozdravljam.

1141
00:58:41,310 --> 00:58:42,727
Morali bi se uskladiti.

1142
00:58:42,728 --> 00:58:46,648
Poslušaj, ne beži gor
na nas takole.

1143
00:58:46,649 --> 00:58:48,816
v redu

1144
00:58:48,817 --> 00:58:50,610
Nimamo časa.

1145
00:58:50,611 --> 00:58:54,030
Nam poskušate slediti?
- Rešil sem vaše riti.

1146
00:58:54,031 --> 00:58:57,909
Svoje kontakte moram izbrisati
vsak varnostni video

1147
00:58:57,910 --> 00:59:00,745
vseh trgovin, ki ste jih obiskali,
torej vabljeni.

1148
00:59:00,746 --> 00:59:03,206
Vidiš, mislil sem, da je to
mesto, ki ga boste naslednjič zadeli.

1149
00:59:03,207 --> 00:59:05,541
In če sem to ugotovil,
no...

1150
00:59:05,542 --> 00:59:06,626
Pokličite 911.

1151
00:59:06,627 --> 00:59:08,294
Ja, to je
kaj za vraga počnem!

1152
00:59:08,295 --> 00:59:10,546
Pomagajte nam!
Zakaj se premikaš tako počasi?

1153
00:59:10,547 --> 00:59:12,465
- Spravi jo na njeno stran.
- To je resno!

1154
00:59:12,466 --> 00:59:13,883
Ona je na njeni strani!

1155
00:59:13,884 --> 00:59:15,718
Gospa, potrebujem vas
ostati miren.

1156
00:59:15,719 --> 00:59:17,262
Ne morem ostati miren!

1157
00:59:17,263 --> 00:59:19,555
Ali bi ostali mirni, če bi vaš prijatelj
je imel napad?

1158
00:59:19,556 --> 00:59:22,642
- Ne, razumem.
- V redu! Le pohitite in pokličite!

1159
00:59:22,643 --> 00:59:25,770
Kaj za vraga?

1160
00:59:25,771 --> 00:59:27,314
Kaj za vraga?

1161
00:59:29,191 --> 00:59:30,317
Kaj?

1162
00:59:33,195 --> 00:59:35,989
Kaj je naredil
na njeno obleko?

1163
00:59:35,990 --> 00:59:39,033
Videli smo ljudi
uporabite to kot teleporter.

1164
00:59:39,034 --> 00:59:40,243
To je bilo to.

1165
00:59:40,244 --> 00:59:43,122
Bilo me je preveč strah, da bi pritisnil
druge gumbe.

1166
00:59:46,542 --> 00:59:48,585
Moramo ga preizkusiti.

1167
00:59:50,754 --> 00:59:52,339
pripravljena

1168
00:59:56,343 --> 00:59:57,927
Oh, kurac.

1169
00:59:57,928 --> 01:00:02,056
Kaj? To je ogenj!

1170
01:00:02,057 --> 01:00:03,683
Se je zdelo smešno?

1171
01:00:03,684 --> 01:00:04,518
v redu

1172
01:00:06,645 --> 01:00:08,938
Počakaj! ne!

1173
01:00:08,939 --> 01:00:11,107
To je ogenj!

1174
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
v redu

1175
01:00:12,985 --> 01:00:14,945
Zdaj me lahko ustreliš.

1176
01:00:21,994 --> 01:00:24,287
To mora biti nekaj avtomatskega
naključni modni stroj.

1177
01:00:24,288 --> 01:00:25,997
To je grozno
za visoko modo.

1178
01:00:25,998 --> 01:00:27,750
Poskrbi, da bom videti dobro, punca.

1179
01:00:32,671 --> 01:00:35,715
Zakaj so bradavice tako velike?

1180
01:00:37,468 --> 01:00:39,093
kdo je

1181
01:00:39,094 --> 01:00:40,429
Uh, pica.

1182
01:00:43,682 --> 01:00:46,976
Drži se! Dolgo trajam
sranje, ki je na pol poti ven!

1183
01:00:46,977 --> 01:00:49,437
ne vem

1184
01:00:51,607 --> 01:00:53,274
Kaj?

1185
01:00:53,275 --> 01:00:55,526
jo, jo.

1186
01:00:55,527 --> 01:00:57,945
Gotovo mislite, da se igram.
Prasica, pretepel te bom!

1187
01:00:57,946 --> 01:01:01,491
Ne, ne, ne, ne, poglej, poglej, vem
to ni igra, ker vem, kaj je to.

1188
01:01:01,492 --> 01:01:03,534
Kolikor sem slišal, ne.
- To je teleporter.

1189
01:01:03,535 --> 01:01:06,120
Ne, ampak teleportacija je
ena od stvari, ki jih počne.

1190
01:01:06,121 --> 01:01:08,289
Ne, je
atomski bedazzler.

1191
01:01:08,290 --> 01:01:11,250
Ne, kaj imaš tukaj
je situacijski pospeševalnik.

1192
01:01:11,251 --> 01:01:13,252
- Huh?
- Situacija, kaj?

1193
01:01:13,253 --> 01:01:16,506
Naprava jih je pospešila
oblačila na drugo raven.

1194
01:01:16,507 --> 01:01:18,216
Oh, imaš
vsa okna odprta.

1195
01:01:18,217 --> 01:01:19,384
Nekdo bo pogledal.

1196
01:01:21,387 --> 01:01:22,970
To sranje tam

1197
01:01:22,971 --> 01:01:25,306
povečuje protislovje
karkoli ciljate.

1198
01:01:25,307 --> 01:01:27,100
zato
prsi so tako veliki.

1199
01:01:27,101 --> 01:01:28,684
Manipulira
čas in prostor,

1200
01:01:28,685 --> 01:01:31,312
ki delujejo po načelih
dialektičnega materializma.

1201
01:01:31,313 --> 01:01:33,898
Kako bi to vedel?
- Joj, ne moremo biti tukaj.

1202
01:01:33,899 --> 01:01:36,567
To ni varno.
Vsi poznajo to mesto.

1203
01:01:36,568 --> 01:01:38,736
Moramo od tod.
pridi z menoj

1204
01:01:38,737 --> 01:01:41,447
- Kam grem?
- Kdo je ona?

1205
01:01:41,448 --> 01:01:43,116
Hmm.

1206
01:01:43,117 --> 01:01:45,118
Wikileaks
pricurljale informacije

1207
01:01:45,119 --> 01:01:46,828
od ameriškega veleposlanika
na Kitajsko

1208
01:01:46,829 --> 01:01:48,538
da oni
so to razvijali.

1209
01:01:48,539 --> 01:01:51,249
Deluje iz ideje
da vse, kar se zgodi

1210
01:01:51,250 --> 01:01:52,500
je posledica konflikta.

1211
01:01:52,501 --> 01:01:54,961
Teza proti
antiteza,

1212
01:01:54,962 --> 01:01:57,046
kar ima za posledico sintezo.

1213
01:01:57,047 --> 01:01:59,257
To je dialektično
materializem.

1214
01:01:59,258 --> 01:02:00,925
Torej ga lahko nastavite

1215
01:02:00,926 --> 01:02:02,885
do stopnje protislovja
želite povečati

1216
01:02:02,886 --> 01:02:06,264
na temo
ciljaš na to.

1217
01:02:06,265 --> 01:02:10,017
Glej, zdaj imaš
postavite na nivo površine.

1218
01:02:10,018 --> 01:02:11,644
Zato je
vpliva le na oblačila.

1219
01:02:11,645 --> 01:02:14,313
Lahko pa ga nastaviš
do globljih nasprotij

1220
01:02:14,314 --> 01:02:16,607
s temi gumbi.

1221
01:02:16,608 --> 01:02:19,652
Kot sem rekel, bil sem obseden.
Pazi na stol.

1222
01:02:19,653 --> 01:02:23,364
- Ima udarec.
- Ja, razumem.

1223
01:02:26,743 --> 01:02:29,036
- Oh, sranje!
- Spremeni ga! Kaj si naredil?

1224
01:02:29,037 --> 01:02:30,621
O moj bog!

1225
01:02:30,622 --> 01:02:32,957
To sta Marvin in Patty.
To so Mariahini starši.

1226
01:02:32,958 --> 01:02:35,751
ja! ja!

1227
01:02:35,752 --> 01:02:37,420
Vstavil sem ga
način dekonstrukcije.

1228
01:02:37,421 --> 01:02:38,754
sranje!

1229
01:02:38,755 --> 01:02:40,381
To je čudno videti.

1230
01:02:45,888 --> 01:02:48,264
Kaj?

1231
01:02:48,265 --> 01:02:50,141
Mislim, da ne deluje
ves čas.

1232
01:02:50,142 --> 01:02:51,726
ja

1233
01:02:51,727 --> 01:02:54,729
Ja, vidiš,
v načinu dekonstrukcije,

1234
01:02:54,730 --> 01:02:56,772
obrne temo

1235
01:02:56,773 --> 01:02:59,025
v glavne nasprotne sile
ki ga je ustvaril--

1236
01:02:59,026 --> 01:03:01,152
teza in antiteza.

1237
01:03:01,153 --> 01:03:04,864
Ona je sinteza
njenih staršev.

1238
01:03:04,865 --> 01:03:07,492
Verjetno sem ga dal
na globokem protislovju.

1239
01:03:07,493 --> 01:03:09,243
Joj, je to?
oblačila Metro Designer?

1240
01:03:09,244 --> 01:03:10,870
ja

1241
01:03:12,956 --> 01:03:14,999
ooh

1242
01:03:15,000 --> 01:03:17,418
Zdaj razumem.

1243
01:03:17,419 --> 01:03:19,879
Duh.

1244
01:03:19,880 --> 01:03:22,173
- Mogoče lahko ...
- Hej, moje ureznine ni več.

1245
01:03:22,174 --> 01:03:24,425
Kaj?

1246
01:03:24,426 --> 01:03:27,345
Ko je pritisnila na gumb,
moj rez je izginil.

1247
01:03:27,346 --> 01:03:30,765
Oh, sranje. Verjetno je bilo
oblačila, na katerih ste delali.

1248
01:03:30,766 --> 01:03:32,600
Jebiga.

1249
01:03:32,601 --> 01:03:34,727
Glej, naprava se je pokvarila

1250
01:03:34,728 --> 01:03:37,021
silam, ki so ga ustvarile.

1251
01:03:37,022 --> 01:03:39,065
Torej material tam in čas

1252
01:03:39,066 --> 01:03:41,192
pravkar sledi nazaj do tebe
in kdorkoli je delal na tem.

1253
01:03:41,193 --> 01:03:43,277
Kako dolgo ste delali
na tiste kose?

1254
01:03:43,278 --> 01:03:45,154
Hm, 20 minut.

1255
01:03:45,155 --> 01:03:47,573
Yo, torej tvoj rez
pravkar zgodilo, kajne?

1256
01:03:47,574 --> 01:03:50,117
Torej, kadar koli
vrnilo ti je čas,

1257
01:03:50,118 --> 01:03:52,954
tvoje telo je šlo v fizično
povejte, da je bilo prej.

1258
01:03:52,955 --> 01:03:55,957
V redu, to je časovni stroj.

1259
01:03:55,958 --> 01:03:58,709
No, uporablja koncepte
časa in prostora

1260
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
za izračun rezultata
povečanega konflikta, kajne?

1261
01:04:00,796 --> 01:04:02,463
Torej včasih
izgleda kot stvar.

1262
01:04:02,464 --> 01:04:04,257
Včasih je videti
kot več konfliktov.

1263
01:04:04,258 --> 01:04:06,008
Ne uporablja natančnega
meritve

1264
01:04:06,009 --> 01:04:07,426
tega, kar imenujemo čas.

1265
01:04:07,427 --> 01:04:09,512
Diplomsko delo ...

1266
01:04:09,513 --> 01:04:11,847
antiteza...

1267
01:04:11,848 --> 01:04:13,349
sinteza.

1268
01:04:13,350 --> 01:04:15,726
Mulci potiskajo zgodovino naprej.

1269
01:04:15,727 --> 01:04:18,062
Vzemimo to stvar ven
igrati.

1270
01:04:18,063 --> 01:04:19,647
Zgrabi jim lasulje.

1271
01:04:25,153 --> 01:04:27,697
Takoj pridem.
Ja seveda.

1272
01:04:27,698 --> 01:04:29,199
Ja, gospod. ja

1273
01:04:31,660 --> 01:04:34,036
Ja, pravkar sem predelal
preglednice,

1274
01:04:34,037 --> 01:04:35,663
in prinesem kavo
takoj zatem.

1275
01:04:35,664 --> 01:04:37,624
Naprava
ima tri načine...

1276
01:04:43,213 --> 01:04:45,798
To je
situacijski pospeševalnik.

1277
01:04:51,471 --> 01:04:55,016
Uf. Zdaj je res dobil
njegov šef na hrbtu.

1278
01:04:56,602 --> 01:04:58,519
In to je
način dekonstrukcije.

1279
01:05:10,616 --> 01:05:13,743
- Ne morem!
- Prekleto sranje.

1280
01:05:13,744 --> 01:05:15,453
Oh, sranje,
moraš jo spremeniti.

1281
01:05:15,454 --> 01:05:17,079
Hudiča, ne!

1282
01:05:17,080 --> 01:05:20,958
Teh nima nihče,
in se ujemajo z mojo obleko.

1283
01:05:20,959 --> 01:05:22,627
- V redu, prasica.
- Boljše delo.

1284
01:05:22,628 --> 01:05:25,546
Hvala.

1285
01:05:25,547 --> 01:05:27,298
Hej, pripraviti se moramo

1286
01:05:27,299 --> 01:05:29,508
ker jutri
bo velik.

1287
01:05:29,509 --> 01:05:31,761
Hej, hej, hej.
Preverite.

1288
01:05:31,762 --> 01:05:33,804
Mislim, da imamo nekaj
močan tukaj.

1289
01:05:33,805 --> 01:05:35,264
"Mi"?

1290
01:05:35,265 --> 01:05:37,475
Torej se organiziramo
stavka na celotnem območju zaliva

1291
01:05:37,476 --> 01:05:38,976
proti Metro Designers.

1292
01:05:38,977 --> 01:05:40,770
Dobili jih bomo proti
prekleti zid.

1293
01:05:40,771 --> 01:05:42,772
In če to uskladimo
ko jih vsi izpraznite

1294
01:05:42,773 --> 01:05:44,857
s tem v načinu teleporterja,
to sranje bo počilo.

1295
01:05:44,858 --> 01:05:46,525
Smo že dobili
uskladiti dva cilja.

1296
01:05:46,526 --> 01:05:48,319
Ne moremo se poravnati
bolj zapleteno s tretjim.

1297
01:05:48,320 --> 01:05:49,987
V redu, ampak je
kot naprava.

1298
01:05:49,988 --> 01:05:51,739
Smo na eni strani
istega protislovja.

1299
01:05:51,740 --> 01:05:55,743
- Uh-uh. Hvala, ampak, uh, moramo iti.
- Naj se ne zapleta. Tudi ljudem pomagamo.

1300
01:05:55,744 --> 01:05:57,244
Poceni moda...
- Mariah, nehaj!

1301
01:05:57,245 --> 01:05:58,829
Fashion Forward Filantropija.

1302
01:05:58,830 --> 01:06:02,124
- Rad bi samo pomagal, veš?
- Se bova pogovorila s teboj.

1303
01:06:08,840 --> 01:06:10,549
vsi: Jebiga!

1304
01:06:12,928 --> 01:06:14,096
Jebiga!

1305
01:06:16,098 --> 01:06:17,473
Jebiga!

1306
01:06:24,147 --> 01:06:26,899
Lahko dobim nekaj od tega ...
- Ni piščanca.

1307
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
Imamo vsa ta oblačila...

1308
01:06:29,361 --> 01:06:31,112
veliko več, kot smo jih kdaj imeli.

1309
01:06:31,113 --> 01:06:33,197
Eno stvar bi lahko naredili
začne prodajati to sranje.

1310
01:06:33,198 --> 01:06:36,075
Vedno misliš, da imaš
prekleti odgovori, kaj?

1311
01:06:36,076 --> 01:06:37,702
Oprostite?

1312
01:06:37,703 --> 01:06:39,370
Poglej, ne morem razmišljati.

1313
01:06:39,371 --> 01:06:41,330
Dobil bom
rdeči Happy Rustler.

1314
01:06:41,331 --> 01:06:43,207
Kaj sem rekel?

1315
01:06:43,208 --> 01:06:46,335
Vse psice bi mi lahko povedale
ko pojeste vse moje sranje.

1316
01:06:46,336 --> 01:06:47,837
Grem v trgovino.

1317
01:06:57,681 --> 01:07:00,599
Oprosti, vsi ven
Happy Rustlers, stari.

1318
01:07:00,600 --> 01:07:03,269
- Kje so ostali?
- Zmanjkalo nam je Happy Rustlers.

1319
01:07:04,479 --> 01:07:06,814
Oh, ja,
prišel je distributer

1320
01:07:06,815 --> 01:07:08,566
in vzel nazaj
vsi Veseli Šepeči.

1321
01:07:08,567 --> 01:07:10,025
Kaj?

1322
01:07:10,026 --> 01:07:11,986
Ja, šli so
trgovine vse to jutro.

1323
01:07:11,987 --> 01:07:14,155
Imeli so ukaz, naj vzamejo nazaj
vsak kos, ki so ga našli.

1324
01:07:14,156 --> 01:07:16,574
Neka modna dama je kupila
distributer

1325
01:07:16,575 --> 01:07:17,908
in jih prisilil k temu.

1326
01:07:26,460 --> 01:07:29,295
Nehaj! Dobil boš
poškodbe možganov.

1327
01:07:29,296 --> 01:07:31,547
Glej, samo poskušam opraviti svoj del

1328
01:07:31,548 --> 01:07:34,592
in obrišite te rdeče
Happy Rustlers z zemljevida.

1329
01:07:34,593 --> 01:07:39,346
Toliko je revnih,
neizobražene, urbane mladenke

1330
01:07:39,347 --> 01:07:42,558
s samo, kot,
groznih zdravstvenih razmerah.

1331
01:07:42,559 --> 01:07:45,352
Mislim, in konec
takšna lahkomiselna neumnost.

1332
01:07:45,353 --> 01:07:48,063
Torej, poglej, samo poskušam
da naredim svoj del.

1333
01:07:48,064 --> 01:07:50,983
Oh, vsi so si želeli
videti mojo hišo v Napi?

1334
01:07:50,984 --> 01:07:53,068
No, tukaj je, jebci.

1335
01:07:53,069 --> 01:07:57,490
To je moje skrivališče akvamarina.

1336
01:07:57,491 --> 01:08:01,035
Moram biti obkrožen
z akvamarinom

1337
01:08:01,036 --> 01:08:03,078
da se počutijo varne.

1338
01:08:08,585 --> 01:08:12,838
Akvamarin - daje mi upanje
za prihodnost.

1339
01:08:14,508 --> 01:08:17,259
Kot, to je barva

1340
01:08:17,260 --> 01:08:20,387
karamele, dalije, ...

1341
01:08:20,388 --> 01:08:22,265
Turkizna je, prasica.

1342
01:08:25,602 --> 01:08:28,103
Glede sladkarij ima prav
biti nezdrav. mogoče--

1343
01:08:28,104 --> 01:08:30,397
Vedno na to sranje!

1344
01:08:30,398 --> 01:08:33,026
Zdaj ni čas
za nianse, Sade!

1345
01:08:37,447 --> 01:08:40,241
Spet kriči name.

1346
01:08:40,242 --> 01:08:41,660
Pazi.

1347
01:08:47,123 --> 01:08:48,541
Najboljša stvar, ki jo lahko naredimo

1348
01:08:48,542 --> 01:08:49,959
je fokus
pri prodaji teh oblačil.

1349
01:08:49,960 --> 01:08:52,878
Ne, kaj pa
delavci tovarne Fuxin?

1350
01:08:52,879 --> 01:08:54,380
Obljubil si
ti bi mi pomagal.

1351
01:08:54,381 --> 01:08:56,131
Ne moremo iti
nazaj k Metro Designers.

1352
01:08:56,132 --> 01:08:57,550
To sranje moramo prodati.

1353
01:08:57,551 --> 01:08:59,927
Denarja zdaj ni dovolj
vseeno.

1354
01:08:59,928 --> 01:09:01,971
Še vedno bomo
vse, kar smo si zadali.

1355
01:09:01,972 --> 01:09:04,640
Christie Smith
nam ga želi prinesti.

1356
01:09:04,641 --> 01:09:06,642
Moramo ji ga prinesti.

1357
01:09:06,643 --> 01:09:07,935
Imam načrt.

1358
01:09:13,817 --> 01:09:15,442
Nimam načrta.

1359
01:09:15,443 --> 01:09:18,904
Vse kar vem je, da moramo priti tja.
- Počakaj. Nimate načrta?

1360
01:09:18,905 --> 01:09:20,823
No, vem, da bomo dali

1361
01:09:20,824 --> 01:09:22,700
ti dve napravi
v načinu dekonstrukcije,

1362
01:09:22,701 --> 01:09:25,119
pojdi tja in uniči vse
njena oblačila pred njo.

1363
01:09:25,120 --> 01:09:27,037
Prekleto jo spravimo v jok.

1364
01:09:27,038 --> 01:09:31,208
Le ugotoviti moramo, kako priti tja.
Mogoče bi lahko poklicali Graysona in se opravičili ali...

1365
01:09:31,209 --> 01:09:33,127
Oh, hudič, poglej to.

1366
01:09:40,427 --> 01:09:43,345
On je model za Christie.
To je izmišljotina zanj.

1367
01:09:43,346 --> 01:09:46,724
Lahko nam pomaga. Moraš govoriti z njim
preden gre noter.

1368
01:09:46,725 --> 01:09:49,727
Samo ne dovolite mu
položi njegovo glavo med tvojo...

1369
01:09:49,728 --> 01:09:52,730
Prav, v redu.

1370
01:09:52,731 --> 01:09:53,898
hej

1371
01:10:05,327 --> 01:10:06,952
Poslušaj, ne vem

1372
01:10:06,953 --> 01:10:08,370
kaj vse počnete tukaj.

1373
01:10:08,371 --> 01:10:10,748
Zunaj je veliko ljudi, ki...
- Gremo.

1374
01:10:10,749 --> 01:10:12,249
Hmm.

1375
01:10:12,250 --> 01:10:14,543
Corvette, Corvette, Corvette.

1376
01:10:14,544 --> 01:10:16,795
Hej, hej, hej.

1377
01:10:16,796 --> 01:10:18,340
Poslušaj, jaz...

1378
01:10:21,176 --> 01:10:24,762
Lahko čutim
da si osamljen, prav?

1379
01:10:24,763 --> 01:10:26,347
Jaz-jaz sem tudi osamljena.

1380
01:10:26,348 --> 01:10:28,265
Moraš dobiti
v aplikaciji in povlecite.

1381
01:10:28,266 --> 01:10:30,142
Ne, ne govorim
o tem.

1382
01:10:32,395 --> 01:10:36,357
Govorim o svetu
v katerem se stvari dogajajo,

1383
01:10:36,358 --> 01:10:37,942
in ti nisi del tega.

1384
01:10:37,943 --> 01:10:40,569
Ne glede na to, kako močno se trudiš,

1385
01:10:40,570 --> 01:10:43,530
nikoli se ga ne moreš dotakniti.

1386
01:10:43,531 --> 01:10:46,408
Ti si samo fliper
poskakuje tam zunaj.

1387
01:10:46,409 --> 01:10:48,118
Odpri vrata, Vette!

1388
01:10:48,119 --> 01:10:49,912
v redu sem!

1389
01:10:49,913 --> 01:10:52,122
To vidim v tebi.

1390
01:10:52,123 --> 01:10:55,751
- Vette?
- Sade, samo govorim!

1391
01:10:55,752 --> 01:10:59,421
Nočem biti
prevzeten.

1392
01:10:59,422 --> 01:11:01,465
Ampak imam odgovor.

1393
01:11:01,466 --> 01:11:03,133
ti bom pokazal.

1394
01:11:08,765 --> 01:11:10,474
Ta tip, dr. Jack...

1395
01:11:10,475 --> 01:11:12,434
pravi vse, kar potrebujemo

1396
01:11:12,435 --> 01:11:14,269
je materialna osnova
za našo povezavo.

1397
01:11:14,270 --> 01:11:17,648
Zato ti dam denar in ko vodnjak presahne,
potem nimam sreče?

1398
01:11:17,649 --> 01:11:20,567
- Ne govorim tega.
- Nimam časa za to sranje.

1399
01:11:20,568 --> 01:11:26,115
Poslušaj, samo-- Samo govoriti želim s tabo.
In rad bi se družil s teboj.

1400
01:11:26,116 --> 01:11:30,369
Ampak moram biti pošten
najprej o nečem.

1401
01:11:30,370 --> 01:11:32,871
Poskušam biti
dobra oseba.

1402
01:11:32,872 --> 01:11:36,458
Za to potrebujemo poštenost
in neposredno komunikacijo,

1403
01:11:36,459 --> 01:11:38,335
torej gre.

1404
01:11:45,051 --> 01:11:47,720
Jaz sem demon.

1405
01:11:47,721 --> 01:11:51,890
Ljudem sesam duše...
moški, ženske.

1406
01:11:51,891 --> 01:11:54,644
Sesam jih od tam spodaj.

1407
01:11:56,688 --> 01:11:58,689
Ne vem, kdaj sem prišel sem,

1408
01:11:58,690 --> 01:12:00,482
kako sem prišel sem,
zakaj sem prišel sem.

1409
01:12:00,483 --> 01:12:04,153
Vse kar vem je to
Tukaj sem že tisočletja.

1410
01:12:04,154 --> 01:12:08,073
Vse moje življenje
je le razdrobljena zamegljenost.

1411
01:12:08,074 --> 01:12:09,992
Kot da ne živim
moje lastno življenje.

1412
01:12:09,993 --> 01:12:12,661
Mislim, najzgodnejši spomin
To mi je najbolj jasno

1413
01:12:12,662 --> 01:12:14,872
je ena, ki se je zgodila
približno dve leti nazaj

1414
01:12:14,873 --> 01:12:16,457
ko sem bil v Tarču.

1415
01:12:16,458 --> 01:12:18,834
ne vem
zakaj sem bil v Targetu.

1416
01:12:18,835 --> 01:12:21,253
Zakaj za vraga
sem sploh bil v Targetu?

1417
01:12:21,254 --> 01:12:24,798
Zadnjega se sploh ne spomnim
ko sem šel v Target.

1418
01:12:26,885 --> 01:12:30,596
Vse od tistega dne sem...

1419
01:12:30,597 --> 01:12:33,223
Spraševal sem se o svojem obstoju.

1420
01:12:36,811 --> 01:12:39,271
In, oh, ampak
Tudi jaz nimam spolno prenosljivih bolezni, tako da...

1421
01:12:39,272 --> 01:12:41,565
- Torej ti je všeč vampir?
- Kaj?

1422
01:12:41,566 --> 01:12:42,983
Ne, nisem kot vampir.

1423
01:12:42,984 --> 01:12:45,069
Ja, sesaš duše
iz ljudi.

1424
01:12:45,070 --> 01:12:46,653
v redu, seveda,

1425
01:12:46,654 --> 01:12:48,822
in ti si kot Hitler
ker oba nosita obleko.

1426
01:12:48,823 --> 01:12:50,241
Moram iti.

1427
01:12:51,576 --> 01:12:52,910
sranje

1428
01:12:52,911 --> 01:12:54,870
dobrodošli
na našo svetovno oddajo

1429
01:12:54,871 --> 01:12:57,122
jesenske oddaje Christie Smith.

1430
01:12:57,123 --> 01:13:00,667
Naša družina Metro Designer
od vsepovsod je občinstvo,

1431
01:13:00,668 --> 01:13:02,920
medtem ko vodje trgovin
z vsega sveta

1432
01:13:02,921 --> 01:13:06,006
bo gledal in se prijavil
s svojih lokacij.

1433
01:13:06,007 --> 01:13:08,008
Izenačeni so
gledam v Chi--

1434
01:13:08,009 --> 01:13:10,969
V redu, v redu, v redu.
Navdušimo se za Christieja, vsi.

1435
01:13:10,970 --> 01:13:12,805
Pripravljeni ste na
jesenski šov Christie Smith?

1436
01:13:12,806 --> 01:13:14,098
Vem, da ste vsi v hiši.

1437
01:13:14,099 --> 01:13:16,517
Nocoj se zabavajmo.

1438
01:13:18,978 --> 01:13:20,896
Pohvala vodjem.

1439
01:13:20,897 --> 01:13:22,981
Stari, boj
za to kar si zaslužimo

1440
01:13:22,982 --> 01:13:26,151
ne bo poslabšalo.

1441
01:13:26,152 --> 01:13:27,861
Oh, sranje.

1442
01:13:27,862 --> 01:13:29,280
Res je ona.

1443
01:13:31,908 --> 01:13:34,409
Christie prekleti Smith.

1444
01:13:34,410 --> 01:13:37,913
Obrnimo se
ki se namršči na glavo.

1445
01:13:37,914 --> 01:13:39,915
Povem ti kaj ...

1446
01:13:39,916 --> 01:13:41,792
Kaj je z odnosom?

1447
01:13:41,793 --> 01:13:45,295
nič.
Nekako sem izčrpan.

1448
01:13:45,296 --> 01:13:47,798
Nekega dne boš imel
svojo linijo,

1449
01:13:47,799 --> 01:13:50,676
in lahko govoriš sranje
o tem, kako trdo sem delal zate.

1450
01:13:50,677 --> 01:13:55,055
Ampak danes je preklet dokaz
da je to, kar počnemo, vredno.

1451
01:13:55,056 --> 01:13:58,600
Ustvarjamo prekleto umetnost
ki doseže ljudi.

1452
01:13:58,601 --> 01:13:59,852
To je demokratično.

1453
01:13:59,853 --> 01:14:01,520
ne vem
o demokratičnem.

1454
01:14:01,521 --> 01:14:04,898
Če bi želeli, bi lahko dobili
vsak ubit rit

1455
01:14:04,899 --> 01:14:07,109
v zvezni državi Michigan
nosi fuksijo.

1456
01:14:07,110 --> 01:14:09,403
- To bi bilo kul.
- In poglej navzdol na to sranje

1457
01:14:09,404 --> 01:14:11,738
in glej to pego fuksije
na Zemlji.

1458
01:14:11,739 --> 01:14:13,323
Bam!

1459
01:14:13,324 --> 01:14:16,702
Človečnost je naše platno.

1460
01:14:16,703 --> 01:14:19,121
Zdaj pa se navdušite
glede tega, prasica, v redu?

1461
01:14:19,122 --> 01:14:21,582
Ne mislim, da ljudje
želijo biti umetnost.

1462
01:14:21,583 --> 01:14:23,208
Želijo biti umetniki.

1463
01:14:36,055 --> 01:14:39,349
Torej nisem
bo izgubil čas.

1464
01:14:39,350 --> 01:14:42,853
Tukaj sem, da ti pokažem
kar predstavljaš.

1465
01:14:42,854 --> 01:14:44,479
To ni moda.

1466
01:14:44,480 --> 01:14:46,815
Začnimo zdaj.

1467
01:14:46,816 --> 01:14:50,319
To je krajinska arhitektura.

1468
01:14:50,320 --> 01:14:53,364
Ne. Moramo iti
za maksimalno "jebi se" moč.

1469
01:14:55,783 --> 01:14:57,492
Začnemo ga.

1470
01:15:00,580 --> 01:15:02,831
v redu,
ne pozabite ga postaviti na plitvo.

1471
01:15:02,832 --> 01:15:05,918
V redu, moramo razgraditi
oblačila, ne ljudje.

1472
01:15:05,919 --> 01:15:08,128
Še enkrat preveri to sranje!

1473
01:15:36,032 --> 01:15:38,283
Vidim joške in kurce!

1474
01:15:38,284 --> 01:15:39,493
Dobro izgledaš...

1475
01:15:39,494 --> 01:15:40,954
Oh, sranje! Varnost!

1476
01:15:42,580 --> 01:15:43,956
O moj bog!

1477
01:15:46,084 --> 01:15:47,584
Kaj za vraga se dogaja?

1478
01:15:47,585 --> 01:15:50,796
Rekli so nam, naj gremo po tej poti
z whatchamacallitom.

1479
01:15:50,797 --> 01:15:52,923
Ostanite z nami kot
varnost pride do dna

1480
01:15:52,924 --> 01:15:54,676
te kaotične motnje.

1481
01:15:55,593 --> 01:15:57,804
Jianhu to počne!
Jianhu to počne!

1482
01:16:02,225 --> 01:16:04,518
Mariah, Sade,
oblikovanje rack run.

1483
01:16:04,519 --> 01:16:06,228
Mogoče bi ga morali postaviti
na teleporterju

1484
01:16:06,229 --> 01:16:07,729
in sprejmi vse to sranje.

1485
01:16:07,730 --> 01:16:09,189
To je denar.
- Ne.

1486
01:16:09,190 --> 01:16:11,066
Jebi Christie Smith.

1487
01:16:11,067 --> 01:16:12,651
Potrebujem, da začuti to sranje.

1488
01:16:12,652 --> 01:16:14,403
prekleto

1489
01:16:14,404 --> 01:16:15,779
Jebiga!

1490
01:16:15,780 --> 01:16:17,115
Dobil si me...

1491
01:16:19,909 --> 01:16:22,744
v redu v redu

1492
01:16:22,745 --> 01:16:25,122
Če rečeš, da je gor, je gor.

1493
01:16:25,123 --> 01:16:26,790
Gremo težko.

1494
01:16:26,791 --> 01:16:27,874
prav zdaj...

1495
01:16:27,875 --> 01:16:29,626
Za delavce Fuxin.

1496
01:16:29,627 --> 01:16:31,378
Za Fashion Forward
Filantropija.

1497
01:16:31,379 --> 01:16:34,715
Za mestne psice nizkega razreda.
Za prevzem turkizne barve.

1498
01:16:34,716 --> 01:16:36,717
Odstranite zastoje,
mamojebci!

1499
01:16:36,718 --> 01:16:40,095
Pet, štiri, tri,

1500
01:16:40,096 --> 01:16:42,639
dva, ena.

1501
01:16:49,981 --> 01:16:51,606
♪ No, počutim se kar dobro ♪

1502
01:16:51,607 --> 01:16:56,320
♪ In mislim, da bi lahko dobil
zdaj sem nor, srček ♪

1503
01:16:56,321 --> 01:16:58,530
♪ Ker smo vsi usklajeni ♪

1504
01:16:58,531 --> 01:17:01,658
♪ Nato v garderobo
postalo je megleno, srček ♪

1505
01:17:04,454 --> 01:17:06,955
To je Velvet Gang.
Ničesar ne zapirajo.

1506
01:17:06,956 --> 01:17:09,791
Popravimo to.

1507
01:17:09,792 --> 01:17:12,002
♪ Spusti me gor na stojalo ♪

1508
01:17:12,003 --> 01:17:14,379
♪ In pusti mi
vrzi marmelado ♪

1509
01:17:14,380 --> 01:17:16,548
♪ Da, brcni ven ... ♪

1510
01:17:16,549 --> 01:17:18,717
- Mogoče na ta način.
- Ne, tukaj spodaj.

1511
01:17:18,718 --> 01:17:20,719
♪ Rad bi jih izgnal ♪

1512
01:17:24,640 --> 01:17:26,558
♪ Izgnal sem jih ♪

1513
01:17:30,688 --> 01:17:32,982
Zakaj ne poskusiš
in tokrat odpreti?

1514
01:17:36,110 --> 01:17:38,236
vidiš?

1515
01:17:38,237 --> 01:17:39,988
Plačali smo bogastvo
za te, Doug.

1516
01:17:39,989 --> 01:17:42,616
Nehati nam mora dajati
isti stari lik.

1517
01:17:42,617 --> 01:17:45,952
Sto tisočakov na obleko in to je arašidi
za kakovost in slog, stari.

1518
01:17:45,953 --> 01:17:47,996
oba: 100.000 $ ustreza!
- Ne-uh.

1519
01:17:47,997 --> 01:17:49,831
- Prekleti jackpot.
- O čem govoriš?

1520
01:17:49,832 --> 01:17:52,250
Corvette je slišal Christie govoriti
približno 100.000 $ vredne obleke.

1521
01:17:52,251 --> 01:17:53,877
Ukradli jih bomo
in naredite prijem.

1522
01:17:53,878 --> 01:17:55,837
Uničili jih bomo in
naj Christi Smith trpi.

1523
01:17:55,838 --> 01:17:57,923
Povedal sem ti, to sranje je
več kot denar, Sade.

1524
01:17:57,924 --> 01:17:59,508
- Si nor?
- Gre za maščevanje.

1525
01:17:59,509 --> 01:18:02,010
Rekel si, da ni samo
glede denarja. Lahko bi...

1526
01:18:10,353 --> 01:18:12,771
- Moraš pospešiti.
- Hej, kaj za vraga?

1527
01:18:15,817 --> 01:18:19,194
- Umaknite se, zajebci!
- To je noro.

1528
01:18:19,195 --> 01:18:22,614
Uniči vse ostalo, razen 100 stojal na obleko...
to je prihodnost mojega otroka.

1529
01:18:22,615 --> 01:18:24,282
Ni ulične vrednosti
na te obleke.

1530
01:18:24,283 --> 01:18:25,784
Utihni za vraga!

1531
01:18:25,785 --> 01:18:27,202
Moj stari Mike
lahko proda karkoli!

1532
01:18:27,203 --> 01:18:28,620
v redu

1533
01:18:28,621 --> 01:18:31,081
Čakaj, kajne?
Odličen član skupnosti?

1534
01:18:31,082 --> 01:18:33,458
In to je Young Base Dude.

1535
01:18:33,459 --> 01:18:36,002
In ti
Jokajoča črna mati.

1536
01:18:36,003 --> 01:18:39,756
To je čudno.
Zakaj ste vsi tukaj?

1537
01:18:39,757 --> 01:18:41,007
Dr. Jack?

1538
01:18:44,470 --> 01:18:46,888
Dr. Jack, jaz sem, Sade.

1539
01:18:46,889 --> 01:18:48,515
Ne vem, kdo si.

1540
01:18:48,516 --> 01:18:50,892
- Kaj?
- Zakaj se obnašaš smešno?

1541
01:18:50,893 --> 01:18:52,185
Jaz sem samo
tri ljubezenske daritve stran

1542
01:18:52,186 --> 01:18:53,437
od udarjanja v skupnostno ljubezen

1543
01:18:53,438 --> 01:18:54,563
in dobili veliko plačilo.

1544
01:18:54,564 --> 01:18:55,772
Ne počni tega zdaj.

1545
01:18:55,773 --> 01:18:57,399
Ta dekleta
so samo ojačevalci.

1546
01:18:57,400 --> 01:18:59,818
Počakaj, veš, in dr. Jack ne?
To je čudno.

1547
01:18:59,819 --> 01:19:03,363
- Človek, jebi ga, vzemiva samo te preklete obleke.
- Hudiča, ja. Naj poskusim tokrat.

1548
01:19:03,364 --> 01:19:04,781
- Zdaj ...
- Je v načinu teleporterja.

1549
01:19:04,782 --> 01:19:07,451
- Zdaj pa, kje preklete obleke?
- Ne govorimo vam nič.

1550
01:19:07,452 --> 01:19:10,620
Preden te spremenim v lepljive orehe in jajca.
- Nočem biti lepljiv norec.

1551
01:19:10,621 --> 01:19:11,705
Nosimo jih, prasica!

1552
01:19:11,706 --> 01:19:13,748
Sto tisočakov za te?

1553
01:19:13,749 --> 01:19:16,126
Christie Smith
osnovno kot kurac.

1554
01:19:16,127 --> 01:19:18,086
Mora biti več.
Povej mi, kje je drugi...

1555
01:19:18,087 --> 01:19:20,380
To je dovolj. Mi nismo
vam povem eno prekleto stvar.

1556
01:19:20,381 --> 01:19:22,674
Jebi to. Ti in prekleto...
- V tovornjaku so.

1557
01:19:22,675 --> 01:19:24,676
- Vau! Oh, prekleto sranje!
- Sade, prinesi ključe.

1558
01:19:24,677 --> 01:19:27,512
- Zakaj bi to naredil?
- Vsi, slecite svoja prekleta oblačila.

1559
01:19:27,513 --> 01:19:29,264
Vzemi svojo mamo
oblačila dol.

1560
01:19:29,265 --> 01:19:30,891
Slecite se zdaj!

1561
01:19:30,892 --> 01:19:33,226
Vsi skupaj, pridite!

1562
01:19:33,227 --> 01:19:35,353
hej

1563
01:19:35,354 --> 01:19:37,147
Snemi ga.
- Snemi vse.

1564
01:19:37,148 --> 01:19:39,274
- Zajebal sem.
- Zloži to.

1565
01:19:39,275 --> 01:19:41,067
- V redu, poslušaj.
- Hej!

1566
01:19:41,068 --> 01:19:43,361
Drži ga.
Poslušaj, jaz bom--Pustite me--

1567
01:19:43,362 --> 01:19:45,071
Ne dovolite tega videza
te bedak.

1568
01:19:45,072 --> 01:19:46,948
Vsi se boste zjebali
iz te igre.

1569
01:19:46,949 --> 01:19:48,074
Snemi ga!

1570
01:19:48,075 --> 01:19:50,243
Nič se ne dogaja.

1571
01:19:50,244 --> 01:19:52,579
- Ne glej me tako.
- Nehaj vpiti!

1572
01:19:52,580 --> 01:19:53,872
hej

1573
01:19:53,873 --> 01:19:56,166
Ti, vse, vse.

1574
01:19:56,167 --> 01:19:58,126
- Daj no!
- Vse stran!

1575
01:20:02,173 --> 01:20:04,674
V redu, v redu.

1576
01:20:04,675 --> 01:20:08,094
- Se trenutno upogibaš?
- Naredi, kar reče. pridi no

1577
01:20:08,095 --> 01:20:09,387
Hej, hej, hej, hej, hej.

1578
01:20:27,823 --> 01:20:29,950
Kaj se dogaja?

1579
01:20:29,951 --> 01:20:32,077
Dajemo vam
obleke, v redu?

1580
01:20:32,078 --> 01:20:33,579
bog

1581
01:20:35,581 --> 01:20:38,542
Samo vzemi jih.

1582
01:20:38,543 --> 01:20:40,502
Človek, jebi to kožo.

1583
01:20:40,503 --> 01:20:42,421
Človek, ta koža
je postajalo srbeče.

1584
01:20:44,423 --> 01:20:46,508
- Kje je pravi dr. Jack?
- Nič takega.

1585
01:20:46,509 --> 01:20:48,927
Vsi delamo izmene.
- Nikoli nisem potreboval svoje kože.

1586
01:20:48,928 --> 01:20:50,929
Zadrževalo me je.

1587
01:20:50,930 --> 01:20:52,847
Torej nisi vedel
kaj to--

1588
01:20:52,848 --> 01:20:55,850
Poglej me! Poglej me!
To je moja resnica.

1589
01:20:55,851 --> 01:20:57,394
Kdo za vraga si ti?

1590
01:20:57,395 --> 01:20:59,980
Mi smo Forge Democracy
Think Tank.

1591
01:20:59,981 --> 01:21:01,439
Ne boš mogel
za prodajo teh.

1592
01:21:01,440 --> 01:21:02,857
Moj stari lahko proda karkoli.

1593
01:21:02,858 --> 01:21:06,111
Kaj za vraga mora storiti think tank
brez kože?

1594
01:21:06,112 --> 01:21:09,072
- Kirurško so nam odstranili kožo ...
- To smo v resnici.

1595
01:21:09,073 --> 01:21:12,242
Uf. V redu, imeli smo
našo kožo kirurško odstranili

1596
01:21:12,243 --> 01:21:14,369
da se prilega koži ustreza Christie
narejen za izvedbo projekta.

1597
01:21:14,370 --> 01:21:16,037
Christie jih je naredil?

1598
01:21:16,038 --> 01:21:17,914
Seveda Christie naredil
te preklete obleke.

1599
01:21:17,915 --> 01:21:19,624
Ali vidite oznako?
To je Christie, stari.

1600
01:21:19,625 --> 01:21:21,042
Ona je prekleti genij.

1601
01:21:21,043 --> 01:21:22,711
Najeli smo strokovnjaka
pri spreminjanju percepcije.

1602
01:21:22,712 --> 01:21:25,463
Prišla je težko
s sotočjem

1603
01:21:25,464 --> 01:21:27,716
mode
in znanstveno ozadje

1604
01:21:27,717 --> 01:21:30,093
prinesti stil
na globlje, globlje mesto.

1605
01:21:30,094 --> 01:21:31,303
Nehaj srati!

1606
01:21:31,304 --> 01:21:32,971
Jebi Christie Smith.
- Ja.

1607
01:21:32,972 --> 01:21:34,848
Kupite jim kožne obleke
tam čez.

1608
01:21:34,849 --> 01:21:36,725
ja

1609
01:21:36,726 --> 01:21:38,602
Kakšen projekt
bi celo pomenilo...

1610
01:21:38,603 --> 01:21:41,062
Oh, mnogi think tanki uporabljajo
publicisti in boti

1611
01:21:41,063 --> 01:21:43,273
za simulacijo javnega povpraševanja
za njihovo politiko.

1612
01:21:43,274 --> 01:21:47,944
Vendar uporabljamo avatarje iz resničnega sveta
spremeniti kulturo samo.

1613
01:21:47,945 --> 01:21:49,779
Ustvarite povpraševanje po več policije.

1614
01:21:49,780 --> 01:21:51,990
Naj ljudje vidijo slavo
stanovanj po tržni ceni.

1615
01:21:51,991 --> 01:21:55,493
Pokažite organizacijo delavcev
slabo za delavce same.

1616
01:21:55,494 --> 01:21:57,454
Hej, človek, poberi svojo rit
nekje v kotu.

1617
01:21:57,455 --> 01:21:58,997
prekleto

1618
01:21:58,998 --> 01:22:00,749
Zakaj pa obstajajo dvojnice?

1619
01:22:00,750 --> 01:22:02,292
Liki postanejo priljubljeni,

1620
01:22:02,293 --> 01:22:04,628
ali--ali--ali mnogi od nas
igrati en lik.

1621
01:22:04,629 --> 01:22:07,422
Igram Dr. Jacka
za katere veš.

1622
01:22:07,423 --> 01:22:09,591
Igram veliko vlog.

1623
01:22:09,592 --> 01:22:11,343
Nekega dne sem moral biti vodja

1624
01:22:11,344 --> 01:22:13,178
Znebite se brezdomcev
koalicija,

1625
01:22:13,179 --> 01:22:15,597
predsednik
Sosedje proti glasni glasbi,

1626
01:22:15,598 --> 01:22:18,350
in Candace Owens, ki
Pravzaprav sem zelo užival.

1627
01:22:18,351 --> 01:22:20,226
Pretežki so. ne morem--

1628
01:22:20,227 --> 01:22:22,479
to ni delo...
težko je.

1629
01:22:22,480 --> 01:22:26,024
- Mislim, da morava iti enega za drugim.
- Nimava toliko časa.

1630
01:22:26,025 --> 01:22:28,860
Sam bom razgradil to sranje.
- Prosim, Vette, zasluživa nekaj denarja.

1631
01:22:28,861 --> 01:22:32,113
- Kaj? ti vedno--
- Ne, ne, kar naprej govoriš, da sem vedno...

1632
01:22:32,114 --> 01:22:34,574
Ne, vedno govoriš, da jaz
naredi to. Ostajam pri tem.

1633
01:22:34,575 --> 01:22:37,535
Ne počnem vedno sranja.
Ves čas se spreminjam.

1634
01:22:37,536 --> 01:22:39,579
Nenehno iščem
po naših možnostih,

1635
01:22:39,580 --> 01:22:42,374
prilagajanje trenutku,
snuje nove načrte.

1636
01:22:42,375 --> 01:22:45,293
Zajebavaš me in se obnašaš kot
Jaz sem ti še ena ovira.

1637
01:22:45,294 --> 01:22:47,754
Seveda se počutiš sam,

1638
01:22:47,755 --> 01:22:49,589
ko komaj vidiš
tvoj najboljši prijatelj

1639
01:22:49,590 --> 01:22:51,549
kot premikanje,
spreminjanje človeka.

1640
01:22:51,550 --> 01:22:54,469
Kar vedno počnem, je
imej svoj prekleto hrbet!

1641
01:22:56,055 --> 01:22:58,306
Nadaljuj s tem sranjem en dan
tudi to se lahko spremeni.

1642
01:23:00,476 --> 01:23:02,018
Uh, ne.

1643
01:23:02,019 --> 01:23:03,521
Morate se hecati.

1644
01:23:05,690 --> 01:23:09,025
Sranje, hočeš dobiti
maščevanje Christie Smith?

1645
01:23:09,026 --> 01:23:13,446
Prasica, ona je milijarderka.
Kaj boš naredil--ji jo nagajal?

1646
01:23:13,447 --> 01:23:16,282
Ali te bo to naredilo
čutiti povezanost?

1647
01:23:16,283 --> 01:23:19,119
št.
To sranje prodajamo.

1648
01:23:19,120 --> 01:23:21,121
Ne boš mogel
za prodajo teh!

1649
01:23:21,122 --> 01:23:23,623
oba:
Utihni za vraga!

1650
01:23:23,624 --> 01:23:25,875
Pogovori se o tem pozneje.
Moramo iti.

1651
01:23:25,876 --> 01:23:28,294
Če ga bomo vzeli ...

1652
01:23:28,295 --> 01:23:31,297
Vzemimo vse.

1653
01:23:31,298 --> 01:23:33,299
Naloži to sranje.
pridi no

1654
01:23:33,300 --> 01:23:35,844
Zajebamo se ven.
- V redu.

1655
01:23:35,845 --> 01:23:37,512
pridi no

1656
01:23:40,599 --> 01:23:43,435
Ne moremo jim dovoliti, da vzamejo
preklete obleke!

1657
01:23:43,436 --> 01:23:44,978
Za nove so potrebni meseci.

1658
01:23:44,979 --> 01:23:46,521
Moramo jih ujeti.

1659
01:23:46,522 --> 01:23:49,149
In dobite te naprave. To počnejo
več kot Christie ve.

1660
01:23:49,150 --> 01:23:50,567
Pojdi v trgovino.

1661
01:23:50,568 --> 01:23:51,985
Te bedake bomo pretresli,

1662
01:23:51,986 --> 01:23:54,154
nato teleportirajte obleke
tebi.

1663
01:24:00,578 --> 01:24:02,912
Veš, če nas ubiješ,
Christie Smith zmaga, kajne?

1664
01:24:02,913 --> 01:24:04,414
Jaz delam to.

1665
01:24:04,415 --> 01:24:07,584
Zdaj vedo, da je Jianhu
kdo ga je ukradel.

1666
01:24:07,585 --> 01:24:10,336
Prav tako bodo vedeli, da ste to vi.

1667
01:24:10,337 --> 01:24:13,173
Vem, zato grem zdaj.

1668
01:24:13,174 --> 01:24:14,675
Ne bom se vrnil.

1669
01:24:15,092 --> 01:24:18,136
Ampak hotel sem vas vse
da vidim, kaj smo naredili.

1670
01:24:22,558 --> 01:24:24,309
Kje imaš napravo?

1671
01:24:24,310 --> 01:24:26,604
Ne skrbi. Vzamem ga s seboj.

1672
01:24:27,229 --> 01:24:29,523
Ali ga imate tukaj?
Ti neumna rit.

1673
01:24:30,608 --> 01:24:31,692
Pojdi!

1674
01:24:32,651 --> 01:24:34,027
Samostojna trajna neumnost

1675
01:24:41,160 --> 01:24:42,827
sranje

1676
01:24:42,828 --> 01:24:44,537
Napravo pustimo vklopljeno
način teleporterja

1677
01:24:44,538 --> 01:24:45,580
in samo pojdi ven.

1678
01:24:45,581 --> 01:24:47,624
Izgubite napravo
in vstopnica za obrok?

1679
01:24:47,625 --> 01:24:49,667
Ne. Razgradijo rit.

1680
01:24:55,216 --> 01:24:57,383
Kaj si naredil?

1681
01:25:02,431 --> 01:25:04,474
Zataknilo se je
na situacijskem pospeševalniku.

1682
01:25:04,475 --> 01:25:08,102
Je to neke vrste
futurističnega policijskega tanka?

1683
01:25:08,103 --> 01:25:11,481
Prekleto sranje.

1684
01:25:11,482 --> 01:25:13,608
Smrt ubežnikom.

1685
01:25:13,609 --> 01:25:16,861
Stopite iz vozila,
ti drhtavi drkači norci.

1686
01:25:16,862 --> 01:25:19,364
Ne izgubljamo
te obleke in ta denar.

1687
01:25:19,365 --> 01:25:21,241
Potreboval te bom
da mi zaupaš, Cassandra.

1688
01:25:21,242 --> 01:25:24,160
Ne kliči me Cassandra
tukaj zunaj.

1689
01:25:24,161 --> 01:25:25,578
Glej, kako jih stresem.

1690
01:25:26,705 --> 01:25:28,206
Mrtev si!

1691
01:25:32,044 --> 01:25:34,128
Premakni se!

1692
01:25:41,929 --> 01:25:44,722
Upravljanje trgovskega centra
spodbuja vse stranke

1693
01:25:44,723 --> 01:25:46,808
da se držite stran od tekočih stopnic

1694
01:25:46,809 --> 01:25:50,019
in se sprehajati
v našo prodajo v drugem nadstropju.

1695
01:25:50,020 --> 01:25:52,522
Gremo
tisti varnostnik Vashan.

1696
01:25:52,523 --> 01:25:55,483
Vashan, še vedno si prasica!

1697
01:25:55,484 --> 01:25:57,485
Če tečete
od vrveža,

1698
01:25:57,486 --> 01:26:01,489
Zumiez ima tekaške copate
za 25% popusta.

1699
01:26:01,490 --> 01:26:04,742
Še enkrat tekoče stopnice
so prepovedane,

1700
01:26:04,743 --> 01:26:06,035
ampak jih ne rabiš...

1701
01:26:07,371 --> 01:26:09,581
Ker neverjetne ponudbe
pri Glorijini skrivnosti

1702
01:26:09,582 --> 01:26:11,124
vas bo vzel
na tisto višjo raven.

1703
01:26:18,215 --> 01:26:20,091
To sranje je tako predrago.

1704
01:26:20,092 --> 01:26:22,760
Imel boš
da mi spet zaupaš.

1705
01:26:37,943 --> 01:26:39,861
Moramo dobiti
te obleke nazaj.

1706
01:26:39,862 --> 01:26:41,487
Prekleto me zebe.

1707
01:26:41,488 --> 01:26:42,822
Tukaj gredo tja.

1708
01:26:42,823 --> 01:26:44,491
Daj nam napravo!

1709
01:26:46,327 --> 01:26:49,413
Dajte nam ga in samo mi bomo
malo se potolči!

1710
01:26:52,249 --> 01:26:54,293
Rekel sem ti, da jih bom stresel.

1711
01:27:04,887 --> 01:27:09,265
Oh!

1712
01:27:17,566 --> 01:27:20,610
Lahko naredim
način dekonstrukcije zdaj.

1713
01:27:20,611 --> 01:27:22,111
Daj mi to sranje.

1714
01:27:26,158 --> 01:27:28,493
bog Boom!

1715
01:27:32,998 --> 01:27:35,083
Postavili so ga
v načinu teleporterja.

1716
01:27:35,084 --> 01:27:37,377
Sedaj seka koščke.
- To sranje moramo dobiti.

1717
01:27:37,378 --> 01:27:39,170
Moramo se ustaviti.
- Ne moremo nehati.

1718
01:27:39,171 --> 01:27:42,882
Ustavimo se zdaj in dobimo to sranje ali pa prenehamo
ko so tovornjak in obleke razrezani.

1719
01:27:42,883 --> 01:27:46,469
- Tukaj morava zamenjati svoj življenjski denar.
- Bomo naredili to ali kaj?

1720
01:27:54,311 --> 01:27:56,355
Mislil sem, da si to želiš!
Kaj je zdaj!

1721
01:27:59,900 --> 01:28:03,111
Mislim, da lahko splezam na vrh
in pojdi nazaj po napravo.

1722
01:28:03,112 --> 01:28:04,278
Kaj?

1723
01:28:04,279 --> 01:28:06,948
- Mislim, da lahko dosežem gumbe.
- Si prepričan? sranje

1724
01:28:16,458 --> 01:28:18,210
Vzemi mojo obleko!

1725
01:28:21,797 --> 01:28:24,716
Vince! Pred vami sem!

1726
01:28:30,681 --> 01:28:34,058
Reci ji naj neha,
ali pa si razdelimo obe lasulji.

1727
01:28:34,059 --> 01:28:35,853
Te krogle bolijo.

1728
01:28:38,063 --> 01:28:40,273
Živjo, Vette! Drži se!

1729
01:28:40,274 --> 01:28:43,569
vsi: Sranje!

1730
01:28:47,865 --> 01:28:50,950
Jebiga! Sranje, sranje, sranje!

1731
01:28:52,745 --> 01:28:54,620
Jebiga, vraga, vraga!

1732
01:28:54,621 --> 01:28:56,456
Prekleto, obtičal sem!

1733
01:28:56,457 --> 01:28:58,916
Obstaja samo
ostalo je nekaj kožnih oblek.

1734
01:29:04,131 --> 01:29:06,174
Izgini od tod.
Pojdi jih unovčiti.

1735
01:29:06,175 --> 01:29:08,134
Odvrnil jih bom
tako da greš v drugo smer.

1736
01:29:08,135 --> 01:29:09,427
Si prepričan?

1737
01:29:09,428 --> 01:29:11,387
Ne skrbi.
Imam zasilno loputo.

1738
01:29:14,183 --> 01:29:16,559
Imel si prav.
- Mm-hmm.

1739
01:29:16,560 --> 01:29:18,978
Vedno.

1740
01:29:18,979 --> 01:29:20,813
Hej, jebec!

1741
01:29:20,814 --> 01:29:22,065
hej

1742
01:29:22,066 --> 01:29:24,442
Imam tvoje kožne obleke
prav tukaj!

1743
01:29:24,443 --> 01:29:26,486
Ta telepošiljatelj
gre na Kitajsko.

1744
01:29:26,487 --> 01:29:28,571
Torej, kožne obleke so noter
Kitajska torej?

1745
01:29:28,572 --> 01:29:30,491
Glej, tečemo hitreje
če utihnemo!

1746
01:29:33,494 --> 01:29:35,369
Utihni za vraga.

1747
01:29:35,370 --> 01:29:37,580
Ja, čisto naravna sem,
zato poglejte stran, bolni perverzneži!

1748
01:29:37,581 --> 01:29:40,208
Umakni se s poti!

1749
01:30:07,236 --> 01:30:09,570
Počakajte. Sem Jianhujev prijatelj.
- Da prihajajo stražarji.

1750
01:30:09,571 --> 01:30:11,114
- Je Jianhu varen?
- Ja.

1751
01:30:11,115 --> 01:30:14,158
Videl sem te v filmu Fuxin.

1752
01:30:14,159 --> 01:30:15,660
hej

1753
01:30:18,997 --> 01:30:22,041
Li Pan, prosim, pridrži mi to.
Prišel sem samo zato, da bi se izognil nabojem,

1754
01:30:22,042 --> 01:30:23,668
ampak moram biti zunaj.

1755
01:30:31,677 --> 01:30:33,720
Tam - tam je!

1756
01:30:41,562 --> 01:30:43,437
Li Pan!

1757
01:30:46,942 --> 01:30:48,651
Naj te skrijem.

1758
01:30:53,031 --> 01:30:54,491
Na ta način!

1759
01:30:55,576 --> 01:30:57,536
Kje je Li Pan?

1760
01:30:58,787 --> 01:31:01,123
Kje sta Li Pan in črno dekle?

1761
01:31:03,375 --> 01:31:05,001
Pusti jih pri miru!

1762
01:31:05,002 --> 01:31:06,627
vsi: Pustite jih!

1763
01:31:06,628 --> 01:31:22,351
Pusti jih pri miru!

1764
01:31:31,528 --> 01:31:34,156
Uporabi svoje možgane,
ne tvoji udi, kaj?

1765
01:31:35,490 --> 01:31:38,284
Oh, sranje--

1766
01:31:40,954 --> 01:31:42,998
Vsi, prosim pridite pomagat!

1767
01:31:47,294 --> 01:31:49,754
Samo...samo počakaj.

1768
01:31:53,675 --> 01:31:55,051
Hvala.

1769
01:31:58,222 --> 01:32:02,099
Hvala.
Hvala vsem, res.

1770
01:32:02,100 --> 01:32:04,518
Hvala vsem.

1771
01:32:04,519 --> 01:32:06,020
Postavite ga v način dekonstrukcije.

1772
01:32:06,021 --> 01:32:07,813
Naprava--
nameri ga na stražarje

1773
01:32:07,814 --> 01:32:09,858
in ga postavi
v načinu dekonstrukcije.

1774
01:32:10,859 --> 01:32:11,860
pripravljena sem!

1775
01:32:13,320 --> 01:32:14,238
Pusti to!

1776
01:32:19,660 --> 01:32:22,871
Ti prekleti zločin
prekleto--

1777
01:32:25,874 --> 01:32:28,334
- Dobi jo!
- Oh, ali to poskušamo narediti tukaj?

1778
01:32:28,335 --> 01:32:31,170
Ker nisem imel pojma, dokler nisi zakričal
pri meni.

1779
01:32:31,171 --> 01:32:33,005
ja,
to je zelo kliše, Doug.

1780
01:32:33,006 --> 01:32:35,925
Zdi se, kot da smo vaši privrženci.
- Prekleto ne delamo zate, človek.

1781
01:32:35,926 --> 01:32:37,802
Pripeljal si nas sem brez pojma.

1782
01:32:37,803 --> 01:32:40,179
Moraš poklicati Christie in
vrni naš prekleti denar.

1783
01:32:40,180 --> 01:32:41,764
Jebiga!

1784
01:32:41,765 --> 01:32:44,183
Izgleda kot agitatorji
so dobili majhno skupino

1785
01:32:44,184 --> 01:32:46,185
biti moteč
o povišanju plač in malicah.

1786
01:32:46,186 --> 01:32:49,021
Na srečo večina množice
ne gre za to.

1787
01:32:49,022 --> 01:32:51,232
Večino vas poznam
so prestrašeni,

1788
01:32:51,233 --> 01:32:53,943
lahko pa dobimo kar hočemo
s stavko.

1789
01:32:53,944 --> 01:32:56,445
delavci:
Christie Smith je zanič!

1790
01:32:56,446 --> 01:33:00,366
Vidiš, mislim, da ne
razumeš žrtve

1791
01:33:00,367 --> 01:33:03,661
to--to je potrebno
ustvariti vrsto lepote

1792
01:33:03,662 --> 01:33:05,746
ki sem jih prinašal
vsem vam.

1793
01:33:05,747 --> 01:33:07,915
Napolnil sem naše zakulisje

1794
01:33:07,916 --> 01:33:10,418
s tovornjaki
nosljive umetnosti

1795
01:33:10,419 --> 01:33:13,087
in se prepričal
ne morejo nas ustaviti.

1796
01:33:13,088 --> 01:33:15,256
Mislim, da ne veš
skozi kaj grem

1797
01:33:15,257 --> 01:33:16,757
da se vse to zgodi.

1798
01:33:16,758 --> 01:33:18,759
Corvette.

1799
01:33:18,760 --> 01:33:19,969
Corvette.

1800
01:33:21,638 --> 01:33:24,265
Jebemti, kaj počneš?
Dobiti se morava v trgovini.

1801
01:33:24,266 --> 01:33:25,558
Spet nam je pomagal.

1802
01:33:25,559 --> 01:33:28,769
Izdal sem svojega delodajalca
in moja kariera

1803
01:33:28,770 --> 01:33:31,480
da se povežem z vami.

1804
01:33:31,481 --> 01:33:35,609
Odpovedal sem se vsemu, tako da
vedeli bi, koliko mi je mar.

1805
01:33:35,610 --> 01:33:38,279
- Stavba, do katere ste nas odložili ...
- Prekleto.

1806
01:33:38,280 --> 01:33:40,239
To je bilo Christiejevo skladišče.

1807
01:33:40,240 --> 01:33:42,908
Jianhu je uničil skladišče
Christiejevega sranja.

1808
01:33:45,412 --> 01:33:47,955
Ja, torej so nas našli,
in začeli so streljati na...

1809
01:33:47,956 --> 01:33:49,540
Poom, poom... Ne.

1810
01:33:49,541 --> 01:33:51,417
Blop, blop, blop!

1811
01:33:51,418 --> 01:33:53,627
In lovijo nas,
in tako končamo tukaj.

1812
01:33:53,628 --> 01:33:56,297
Nisem pričakoval, da bom tako
razburjen, ko samo gledam Jianhuja

1813
01:33:56,298 --> 01:33:58,341
vrniti Christieju za
kaj počne Qingdau,

1814
01:33:58,342 --> 01:34:00,051
ampak...

1815
01:34:00,052 --> 01:34:02,178
delavci: Več denarja!
Christie Smith je zanič!

1816
01:34:02,179 --> 01:34:04,263
Jebi se, Christie!

1817
01:34:04,264 --> 01:34:06,307
Ali te bo to naredilo
čutiti povezanost?

1818
01:34:13,315 --> 01:34:17,526
Vsi smo ena stran
istega protislovja.

1819
01:34:17,527 --> 01:34:19,945
Moramo pospešiti
konflikt.

1820
01:34:19,946 --> 01:34:22,156
Jianhu, daj mi
svojo napravo, hitro.

1821
01:34:22,157 --> 01:34:23,116
Imam načrt.

1822
01:34:24,576 --> 01:34:27,286
Ustavi se in ga pusti!
Ustavi se in ga pusti!

1823
01:34:27,287 --> 01:34:30,581
Ustavi se in ga pusti! Ustavi se in ga pusti!
- Teta! Vzemi to. Pohitite!

1824
01:34:32,793 --> 01:34:35,378
Li Pan, točno vem
kaj moramo storiti.

1825
01:34:35,379 --> 01:34:37,338
Pojdi tja in drži napravo.
Zaupaj mi.

1826
01:34:37,339 --> 01:34:38,882
Teta, pojdi z mano.

1827
01:34:39,257 --> 01:34:40,800
glasneje!

1828
01:34:40,801 --> 01:34:42,885
delavci:
Christie Smith je zanič!

1829
01:34:42,886 --> 01:34:44,720
Daljše kosilo, več denarja!

1830
01:34:44,721 --> 01:34:46,764
Vi postavljate
je v načinu teleporterja?

1831
01:34:46,765 --> 01:34:48,891
Kaj če--
- Moj je v načinu teleporterja.

1832
01:34:48,892 --> 01:34:51,060
Corvette je vklopljen
način situacijskega pospeševalnika.

1833
01:34:51,061 --> 01:34:53,647
Tudi Li Pan je
v načinu teleporterja!

1834
01:34:57,818 --> 01:35:00,027
Li Pan se bo teleportiral
njen tok do mene.

1835
01:35:00,028 --> 01:35:02,196
Imeli bodo oboje
hkrati?

1836
01:35:02,197 --> 01:35:04,949
Oboje je ena situacija.
To pospešimo.

1837
01:35:13,542 --> 01:35:16,877
Oh!

1838
01:35:37,315 --> 01:35:39,025
Ustavite stroje!

1839
01:35:41,111 --> 01:35:43,487
Ustavite stroje!

1840
01:35:54,749 --> 01:35:56,542
Vau!

1841
01:35:56,543 --> 01:35:58,461
ja!

1842
01:35:58,462 --> 01:36:01,047
delavci: Borimo se s stavko!
borimo se ...

1843
01:36:01,965 --> 01:36:04,675
Stavka! Višja plača!

1844
01:36:04,676 --> 01:36:07,095
Tako je! Jebi jih.

1845
01:36:07,554 --> 01:36:09,013
Stavka! Več plačila!

1846
01:36:09,014 --> 01:36:11,515
Stavka! Stavka! Več plačila!
Višja plača! Stavka! Več plačila!

1847
01:36:11,516 --> 01:36:13,809
Stavka! Višja plača!

1848
01:36:13,810 --> 01:36:16,103
ja!

1849
01:36:33,497 --> 01:36:35,456
dal ti ga bom,

1850
01:36:35,457 --> 01:36:37,626
vi psice ste ustvarjalne.

1851
01:36:40,003 --> 01:36:43,255
Ampak ne bo šlo
karkoli spremeniti.

1852
01:36:43,256 --> 01:36:45,549
Hočeš me povleči
jebemti dol

1853
01:36:45,550 --> 01:36:47,301
in se dobro počutiti
o sebi?

1854
01:36:47,302 --> 01:36:48,636
V redu.

1855
01:36:48,637 --> 01:36:50,888
Ampak jaz sem inovator,

1856
01:36:50,889 --> 01:36:52,973
ustvarjanje preklete umetnosti

1857
01:36:52,974 --> 01:36:56,060
in ustvarjanje poti
za vas psice.

1858
01:36:56,061 --> 01:36:59,104
In vi ojačevalci samo vzemite.
- Kot ti?

1859
01:36:59,105 --> 01:37:02,441
Ne, karkoli vzamem,
Izdelujem svoje.

1860
01:37:02,442 --> 01:37:05,444
Tudi mi.

1861
01:37:05,445 --> 01:37:08,280
št.

1862
01:37:10,450 --> 01:37:13,954
Jaz sem... jaz sem kdor si ti
in vaši prijatelji upajo, da bodo.

1863
01:37:16,289 --> 01:37:18,749
Jaz sem del tebe.

1864
01:37:18,750 --> 01:37:20,918
Torej se ne boriš z mano.

1865
01:37:20,919 --> 01:37:23,504
Samo boriš se sam s seboj.

1866
01:37:23,505 --> 01:37:25,966
To pomeni
možno je zmagati.

1867
01:37:27,968 --> 01:37:29,927
Poglej jih.

1868
01:37:29,928 --> 01:37:32,471
Oni ustvarjajo
nov vzorec.

1869
01:37:32,472 --> 01:37:33,847
Prihajajo skupaj

1870
01:37:33,848 --> 01:37:35,391
izbrati blago
in barve.

1871
01:37:35,392 --> 01:37:36,518
To--to je umetnost.

1872
01:37:38,728 --> 01:37:41,564
Oh, streljaj.

1873
01:37:41,565 --> 01:37:43,775
Toda zakaj motiti moje sranje?

1874
01:37:45,569 --> 01:37:48,028
Christie.

1875
01:37:48,029 --> 01:37:51,740
Mislim, jaz sem...
Pomagam pri ponovni viziji.

1876
01:37:56,371 --> 01:37:58,414
ja!

1877
01:37:58,415 --> 01:37:59,790
Adijo, Christie.

1878
01:38:14,014 --> 01:38:16,181
Kot da se dotikamo
svet.

1879
01:38:22,230 --> 01:38:24,648
Stavka, ki se je začela
z maloprodajo Metro Designers

1880
01:38:24,649 --> 01:38:26,233
in tovarniški delavci

1881
01:38:26,234 --> 01:38:28,319
se je razširil v druge industrije
mednarodno,

1882
01:38:28,320 --> 01:38:30,863
z več industrijami
biti zaprt

1883
01:38:30,864 --> 01:38:33,449
in ponekod,
prestrukturiranje gospodarstev

1884
01:38:33,450 --> 01:38:35,075
in prerazporeditev
virov.

1885
01:38:35,076 --> 01:38:36,493
To je vodilne prisililo

1886
01:38:36,494 --> 01:38:38,662
privoliti v širok razpon
spremembe politike.

1887
01:38:38,663 --> 01:38:40,331
V sredini
še trajajoče stavke,

1888
01:38:40,332 --> 01:38:41,957
Christie Smith je bil prisiljen
kapitulirati

1889
01:38:41,958 --> 01:38:43,709
na dva stavkovna
zahteve--

1890
01:38:43,710 --> 01:38:46,003
višja plača in konec
za peskanje jeansa.

1891
01:38:46,004 --> 01:38:48,255
Smith nerazložljivo krivi
situacijo

1892
01:38:48,256 --> 01:38:49,715
na ojačevalcih Velvet Gang

1893
01:38:49,716 --> 01:38:52,009
in nekdo
z imenom Corvasieracy.

1894
01:38:52,010 --> 01:38:54,470
Voditelji so obsojali
stavke kot del

1895
01:38:54,471 --> 01:38:57,514
neke večje strategije
z radikalnimi cilji.

1896
01:38:57,515 --> 01:38:59,683
Organizatorji
obljubil, da bo nadaljeval s stavko

1897
01:38:59,684 --> 01:39:02,269
dokler niso izpolnjene vse zahteve.

1898
01:39:02,270 --> 01:39:04,313
Navdušeni smo, da smo
v trenutku

1899
01:39:04,314 --> 01:39:06,774
kjer delavci
iz drugih panog

1900
01:39:06,775 --> 01:39:08,901
se nam pridružujejo
da dobimo, kar potrebujemo

1901
01:39:08,902 --> 01:39:10,569
in zapreti industrijo,

1902
01:39:10,570 --> 01:39:12,696
da uporabimo našo skupno moč

1903
01:39:12,697 --> 01:39:15,574
pridobiti in ustvariti
svet, ki si ga želimo.

1904
01:39:15,575 --> 01:39:17,493
Ni nam treba biti izolirani

1905
01:39:17,494 --> 01:39:19,912
in se boriti sam
z našimi težavami.

1906
01:39:19,913 --> 01:39:23,332
Lahko sva skupaj.

1907
01:39:23,333 --> 01:39:24,958
Član skupnosti ujet

1908
01:39:24,959 --> 01:39:26,794
v nelegalnem prometu
Operacija božičnega drevesa.

1909
01:39:26,795 --> 01:39:28,671
Groteskni človek brez kože

1910
01:39:28,672 --> 01:39:30,923
trdijo, da so resnični
ugleden član skupnosti

1911
01:39:30,924 --> 01:39:34,343
trdi, da so ga nekateri ojačevalci ukradli
in prodal svojo kožno obleko moškemu v priporu.

1912
01:39:34,344 --> 01:39:36,428
Dobili smo pet stojal vsakega.

1913
01:39:36,429 --> 01:39:38,389
Obsoja se
moralna izprijenost

1914
01:39:38,390 --> 01:39:40,057
divja v urbanih območjih.

1915
01:39:41,851 --> 01:39:43,477
- Jianhu!
- Hej.

1916
01:39:43,478 --> 01:39:45,688
zdravo zdravo

1917
01:39:45,689 --> 01:39:48,607
Vau! Izgledaš tako lepo!

1918
01:39:48,608 --> 01:39:51,610
Izgledaš čudovito
v domovini.

1919
01:39:51,611 --> 01:39:53,737
Imam najboljšo novico
mojega življenja.

1920
01:39:53,738 --> 01:39:58,367
Moja mama je zdaj
100% brez raka!

1921
01:39:58,368 --> 01:39:59,785
- Počakaj, kaj?
- Kaj?

1922
01:39:59,786 --> 01:40:02,204
Ker smo dekonstruirali
toliko "oblačil"

1923
01:40:02,205 --> 01:40:05,874
da čas, porabljen za delo
na njih se je vrnil v njeno telo,

1924
01:40:05,875 --> 01:40:07,710
do pred rakom.

1925
01:40:07,711 --> 01:40:08,961
- Kaj?
- Nehaj igrati

1926
01:40:08,962 --> 01:40:11,046
- To je čudovito.
- To je tako lepo.

1927
01:40:11,047 --> 01:40:12,256
- Dobro si naredil.
- Mama!

1928
01:40:12,257 --> 01:40:14,383
- Mama pozdravi!
- Hej!

1929
01:40:14,384 --> 01:40:15,968
- Živjo, mama!
- Ni hao!

1930
01:40:25,478 --> 01:40:29,606
Vse, kar si naredil
bilo je tako neverjetno.

1931
01:40:29,607 --> 01:40:32,943
Čutim, da smo
dve osamljeni duši

1932
01:40:32,944 --> 01:40:35,404
ki so namenjene povezovanju.

1933
01:40:35,405 --> 01:40:37,740
In poglej, vem, da veš

1934
01:40:37,741 --> 01:40:40,367
da sem demon.

1935
01:40:40,368 --> 01:40:43,370
Vse drugo pa zmoremo.

1936
01:40:43,371 --> 01:40:46,623
Ni mi treba iti dol
na vas.

1937
01:40:46,624 --> 01:40:48,751
A-in še ena stvar je.

1938
01:40:48,752 --> 01:40:49,919
kaj je

1939
01:40:52,255 --> 01:40:55,591
Če bi kdo bil
da se zaljubiš vame...

1940
01:40:55,592 --> 01:40:57,802
res, res...

1941
01:40:59,888 --> 01:41:03,807
Potem bi se obrnil
v normalnega človeka.

1942
01:41:03,808 --> 01:41:06,935
Nič več sesanja duš
iz pizd?

1943
01:41:06,936 --> 01:41:11,149
Nič več sesanja duš
iz pizd.

1944
01:41:14,027 --> 01:41:15,403
Mamljivo je.

1945
01:41:17,322 --> 01:41:18,781
Ampak mene ni več tam.

1946
01:41:22,368 --> 01:41:24,036
In ne morem biti z nekom

1947
01:41:24,037 --> 01:41:25,996
to ne bo šlo
dol name.

1948
01:42:30,144 --> 01:42:32,646
♪ Cassandra ♪

1949
01:42:32,647 --> 01:42:34,982
♪ Cassandra ♪

1950
01:42:39,279 --> 01:42:44,575
♪ Cassandra ♪

1951
01:42:44,576 --> 01:42:48,495
♪ Sem imun
na preprost dražljaj ♪

1952
01:42:48,496 --> 01:42:51,164
♪ Cassandra, bila si ♪

1953
01:42:51,165 --> 01:42:53,500
♪ Nekaj drugega ♪

1954
01:42:53,501 --> 01:42:55,961
♪ Cassandra, videla si ♪

1955
01:42:55,962 --> 01:42:57,880
♪ Cassandra, jokala si ♪

1956
01:42:57,881 --> 01:43:00,048
♪ Cassandra, bila si ♪

1957
01:43:00,049 --> 01:43:02,509
♪ Nekaj starejšega ♪

1958
01:43:02,510 --> 01:43:04,553
♪ Kot magma ♪

1959
01:43:04,554 --> 01:43:06,680
♪ To je lepo ... ♪

1960
01:43:06,681 --> 01:43:11,268
♪ Cassandra ♪

1961
01:43:11,269 --> 01:43:14,521
♪ Kaj so usode zavrtele
za nas danes? ♪

1962
01:43:14,522 --> 01:43:19,651
♪ Cassandra ♪

1963
01:43:19,652 --> 01:43:23,780
♪ Ni vrnitve
do včeraj ♪

1964
01:43:23,781 --> 01:43:25,991
♪ Cassandra, vedel sem ♪

1965
01:43:25,992 --> 01:43:28,160
♪ Ta sreča je bila ♪

1966
01:43:28,161 --> 01:43:30,412
♪ Tuji jezik ♪

1967
01:43:30,413 --> 01:43:32,289
♪ Za oba ♪

1968
01:43:32,290 --> 01:43:34,708
♪ Cassandra, videl sem ♪

1969
01:43:37,337 --> 01:43:40,464
♪ V vrtincu
in ko je pihalo ♪

1970
01:43:40,465 --> 01:43:45,636
♪ Cassandra ♪

1971
01:43:49,390 --> 01:43:54,227
♪ Cassandra ♪

1972
01:43:54,228 --> 01:43:58,148
♪ Sem imun
na preprost dražljaj ♪

1973
01:43:58,149 --> 01:44:03,236
♪ Cassandra ♪

1974
01:44:03,237 --> 01:44:06,698
♪ Kaj so usode zavrtele
za nas danes? ♪

1975
01:44:06,699 --> 01:44:11,828
♪ Cassandra ♪

1976
01:44:11,829 --> 01:44:15,749
♪ Ni vrnitve
do včeraj ♪

1977
01:44:18,962 --> 01:44:23,340
♪ Jaz obstajam na drugem nivoju ♪

1978
01:44:23,341 --> 01:44:28,261
♪ To se komaj seka
s tem ♪

1979
01:44:28,262 --> 01:44:33,225
♪ Ostal bom nad vsemi
posvetne bolečine ♪

1980
01:44:33,226 --> 01:44:37,604
♪ Igram skakalnico
s puško ♪

1981
01:44:37,605 --> 01:44:42,234
♪ Obložite stene
na poti ven ♪

1982
01:44:42,235 --> 01:44:47,990
♪ Samo padeš
če pogledaš navzdol ♪

1983
01:44:47,991 --> 01:44:52,661
♪ Dvodimenzionalno je, punca ♪

1984
01:44:52,662 --> 01:44:57,833
♪ Dvodimenzionalen je, fant ♪

1985
01:44:57,834 --> 01:45:02,671
♪ Dvodimenzionalno je, punca ♪

1986
01:45:02,672 --> 01:45:07,759
♪ Je dvodimenzionalen ♪

1987
01:45:07,760 --> 01:45:12,806
♪ Nikoli mi ne razbiješ sanj
ali moj nos ♪

1988
01:45:12,807 --> 01:45:17,310
♪ Narejen sem iz črnila in barve
in gumijasta cev ♪

1989
01:45:17,311 --> 01:45:22,190
♪ Nekateri ljudje lahko prebavijo
moja samozasenčena manija ♪

1990
01:45:22,191 --> 01:45:27,237
♪ Toda porušil bom gore
dol, da te zabavam ♪

1991
01:45:27,238 --> 01:45:32,200
♪ Dvodimenzionalno dekle ♪

1992
01:45:32,201 --> 01:45:37,039
♪ Dvodimenzionalni deček ♪

1993
01:45:37,040 --> 01:45:41,918
♪ Dvodimenzionalno dekle ♪

1994
01:45:41,919 --> 01:45:46,965
♪ Dvodimenzionalni ♪

1995
01:45:46,966 --> 01:45:51,553
♪ Če mi način ni všeč
moja zgodba je narisana ♪

1996
01:45:51,554 --> 01:45:56,391
♪ Vzel bom malo terpentina,
izbriši ♪

1997
01:45:56,392 --> 01:46:01,396
♪ Odvij mi glavo
in postavi novega na ♪

1998
01:46:01,397 --> 01:46:05,984
♪ Če je pretežko
soočiti se s tem ♪

1999
01:46:05,985 --> 01:46:10,822
♪ Obložite stene
na poti ven ♪

2000
01:46:10,823 --> 01:46:16,119
♪ Samo padeš
če pogledaš navzdol ♪

2001
01:46:16,120 --> 01:46:21,333
♪ Dvodimenzionalno je, punca ♪

2002
01:46:21,334 --> 01:46:25,962
♪ Dvodimenzionalen je, fant ♪

2003
01:46:25,963 --> 01:46:30,967
♪ Dvodimenzionalno je, punca ♪

2004
01:46:30,968 --> 01:46:35,597
♪ Je dvodimenzionalno ♪

2005
01:46:35,598 --> 01:46:40,811
♪ Včasih me je strah
Izginil bom ♪

2006
01:46:40,812 --> 01:46:45,440
♪ Če so oči uprte vame
bi moral omahniti ♪

2007
01:46:45,441 --> 01:46:50,821
♪ Ampak jaz bi ponovno vklopil
s katodnim žarkom ♪

2008
01:46:50,822 --> 01:46:55,408
♪ Čeprav morda sem
nekoliko spremenjeno ♪

2009
01:46:55,409 --> 01:47:00,539
♪ Dvodimenzionalno dekle ♪

2010
01:47:00,540 --> 01:47:05,210
♪ Dvodimenzionalni deček ♪

2011
01:47:05,211 --> 01:47:10,173
♪ Dvodimenzionalno dekle ♪

2012
01:47:10,174 --> 01:47:13,426
♪ Dvodimenzionalni ♪

2013
01:47:33,114 --> 01:47:34,447
Še enkrat.

2014
01:48:08,107 --> 01:48:11,985
♪ Povej mi, Reggie,
kako se to piše ♪

2015
01:48:11,986 --> 01:48:13,486
♪ Ko si zaljubljen ♪

2016
01:48:13,487 --> 01:48:16,698
♪ Z nečim tako mrtvim,
ga lahko vonjaš? ♪

2017
01:48:16,699 --> 01:48:21,328
♪ Kot dve ohranjeni srci
v javorjevem sirupu ♪

2018
01:48:21,329 --> 01:48:25,415
♪ In fant, ki ga ljubiš
umira v Evropi ♪

2019
01:48:25,416 --> 01:48:28,001
♪ Ali Azija ali kaj podobnega ♪

2020
01:48:28,002 --> 01:48:30,086
♪ Pozabil si vprašati ♪

2021
01:48:30,087 --> 01:48:33,340
♪ Minilo je že sedem,
grozna leta ♪

2022
01:48:33,341 --> 01:48:36,968
♪ Odkar si mu nazadnje povedal
ljubila si ga ♪

2023
01:48:43,726 --> 01:48:48,438
♪ Bil si tako priden
vaš srečno do konca svojih dni ♪

2024
01:48:48,439 --> 01:48:52,901
♪ Nihče drug ni bil v njem, ampak
to si rekel v smehu ♪

2025
01:48:52,902 --> 01:48:55,111
♪ Jaz bi bil pisatelj ♪

2026
01:48:55,112 --> 01:48:57,405
♪ Igral bi svojo kitaro ♪

2027
01:48:57,406 --> 01:49:01,993
♪ Oba bi imela drug drugega,
kot dve poletni zvezdi ♪

2028
01:49:01,994 --> 01:49:06,164
♪ Ampak bil sem sam
ko sem se preselil v New York ♪

2029
01:49:06,165 --> 01:49:08,458
♪ In kraj
o katerem si sanjal ♪

2030
01:49:08,459 --> 01:49:10,961
♪ Ni ga več ♪

2031
01:49:10,962 --> 01:49:15,173
♪ In vse moje besede
zdi se, da zmorem ♪

2032
01:49:15,174 --> 01:49:19,970
♪ Vse to je barva
tvoji obupani portreti ♪

2033
01:49:23,724 --> 01:49:26,393
♪ Torej si preživel svoje življenje ♪

2034
01:49:26,394 --> 01:49:29,062
♪ Kako si mislil
zaslužil si si ♪

2035
01:49:29,063 --> 01:49:33,149
♪ In preživel vse svoje noči
zaposlen občutek zapuščenosti ♪

2036
01:49:33,150 --> 01:49:35,360
♪ Povej svojemu dekletu
ona misli ♪

2037
01:49:35,361 --> 01:49:37,654
♪ Nekaj
več kot ona ♪

2038
01:49:37,655 --> 01:49:42,158
♪ Zadnji ključ za odklepanje
fantovska soba nikoli ni bila ♪

2039
01:49:42,159 --> 01:49:44,286
♪ Toda videl si,
prisežeš ♪

2040
01:49:44,287 --> 01:49:46,830
♪ Bil je tam na vogalu ♪

2041
01:49:46,831 --> 01:49:51,418
♪ Nasproti hiše
ki zdaj sedi kot žalujoča ♪

2042
01:49:51,419 --> 01:49:55,797
♪ Brez vsega
vedno ljubimec ♪

2043
01:49:55,798 --> 01:49:59,968
♪ Med raztrganimi osnutki
črkovni dež od zgoraj ♪

2044
01:49:59,969 --> 01:50:02,178
♪ Spominjam se
ko si mi rekel ♪

2045
01:50:02,179 --> 01:50:05,140
♪ O vašem
srečno do konca svojih dni ♪

2046
01:50:05,141 --> 01:50:09,394
♪ Nihče drug ni bil v njem, ampak
to si rekel v smehu ♪

2047
01:50:09,395 --> 01:50:13,857
♪ Bil bi pisatelj,
igral bi svojo kitaro ♪

2048
01:50:13,858 --> 01:50:18,403
♪ Oba bi imela drug drugega
kot dve poletni zvezdi ♪

2049
01:50:18,404 --> 01:50:22,699
♪ Ampak bil sem sam
ko sem se preselil v New York ♪

2050
01:50:22,700 --> 01:50:25,160
♪ In kraj
o katerem si sanjal ♪

2051
01:50:25,161 --> 01:50:27,412
♪ Ni ga več ♪

2052
01:50:27,413 --> 01:50:31,875
♪ In vse moje delo
zdelo se je, da zmore ♪

2053
01:50:31,876 --> 01:50:36,463
♪ Vse to je barva
tvoji obupani portreti ♪

2054
01:50:40,426 --> 01:50:43,178
♪ In boš sam? ♪

2055
01:50:43,179 --> 01:50:45,513
♪ Spet ga boš videl ♪

2056
01:50:45,514 --> 01:50:49,559
♪ Mogoče je sam bolje
kot samo biti prijatelja ♪

2057
01:50:49,560 --> 01:50:54,439
♪ Oh, ne more biti, tam je
nič tako hladnega kot ta bolečina ♪

2058
01:50:54,440 --> 01:50:58,818
♪ Prevelike duše
da eno telo vsebuje ♪

2059
01:50:58,819 --> 01:51:03,365
♪ Tako zastrašujoča naloga
daje upanje ♪

2060
01:51:03,366 --> 01:51:07,744
♪ Lov za "Argom"
v majhnem čolnu na vesla ♪

2061
01:51:07,745 --> 01:51:12,624
♪ Toliko je, da si
želim reči ♪

2062
01:51:12,625 --> 01:51:16,711
♪ Pred Haribdo
te potegne stran ♪

2063
01:51:16,712 --> 01:51:21,299
♪ Bomo še imeli to
konec ste mi povedali o ♪

2064
01:51:21,300 --> 01:51:25,762
♪ Preden smo postali starejši
in poln dvomov? ♪

2065
01:51:25,763 --> 01:51:30,308
♪ Ker sem se zadrževal
solze tisto noč v tvojem avtu ♪

2066
01:51:30,309 --> 01:51:32,435
♪ Zdaj bi dal
vse kar imam ♪

2067
01:51:32,436 --> 01:51:34,646
♪ Samo da bi slišal tvojo kitaro ♪

2068
01:51:34,647 --> 01:51:37,190
♪ Umrl bi
imeti te ♪

2069
01:51:37,191 --> 01:51:39,275
♪ Z mano v New Yorku ♪

2070
01:51:39,276 --> 01:51:41,528
♪ Ker te severne zvezde ♪

2071
01:51:41,529 --> 01:51:43,988
♪ Samo ne prekinem
več ♪

2072
01:51:43,989 --> 01:51:48,368
♪ Vse reke, drevesa,
in zdi se, da ulice to počnejo ♪

2073
01:51:48,369 --> 01:51:55,208
♪ Se mi odraža nazaj
tvoja slika ♪

2074
01:51:55,209 --> 01:51:59,629
♪ Kakšna je torej zgodba?
hočeš, da povedo? ♪

2075
01:51:59,630 --> 01:52:04,134
♪ Ali boš snel masko,
čeprav te je tako dobro nosilo? ♪

2076
01:52:04,135 --> 01:52:06,970
♪ Ali greš dol
to srce parajoče mesto je ♪

2077
01:52:06,971 --> 01:52:09,097
♪ Tragični junak ♪

2078
01:52:09,098 --> 01:52:11,141
♪ Z mano kot tvojim pomočnikom ♪

2079
01:52:11,142 --> 01:52:16,146
♪ Zaljubljeni Pierrot? ♪

2080
01:52:30,411 --> 01:52:33,079
To sranje te prevzame
na naslednjo prečko

2081
01:52:33,080 --> 01:52:35,331
preklete spirale.

2082
01:52:35,332 --> 01:52:38,960
Tako nekateri mislijo
da je čas krožen.

2083
01:52:38,961 --> 01:52:41,045
Toda tudi ko misliš, da si
že nekaj preživel

2084
01:52:41,046 --> 01:52:42,839
in zdi se krožno,

2085
01:52:42,840 --> 01:52:45,383
znanje
da sem že bil tam

2086
01:52:45,384 --> 01:52:48,887
in razlike, ki prihajajo
ker sem bil tam prej...

2087
01:52:48,888 --> 01:52:51,890
naredi vsako rotacijo

2088
01:52:51,891 --> 01:52:54,434
podobni, a različni.

2089
01:52:56,729 --> 01:52:59,481
Postavi te
na drugem nivoju...

2090
01:53:02,318 --> 01:53:04,527
V drugem rangu
spirale.

2091
01:53:04,528 --> 01:53:06,821
Naprava preskakuje stopnice,

2092
01:53:06,822 --> 01:53:10,116
z uporabo sil
ki ga potiska po spirali navzgor,

2093
01:53:10,117 --> 01:53:12,243
kar je konflikt,

2094
01:53:12,244 --> 01:53:14,121
aka...

2095
01:53:16,123 --> 01:53:18,583
Protislovje.

2096
01:53:18,584 --> 01:53:20,543
Diplomsko delo ...

2097
01:53:20,544 --> 01:53:23,087
antiteza...

2098
01:53:23,088 --> 01:53:25,007
sinteza.




